Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta David Crosby

CROSBY/NASH

2004
Crosby & Nash

1. Lay Me Down [Raymond]
2. Puppeteer [Raymond]
3. Through Here Quite Often [Crosby, Parks]
4. Grace [Raymond] [strumentale]
5. Jesus of Rio [Nash, Pevar]
6. I Surrender [Cohn]
7. Luck Dragon [Raymond, Crosby]
10. They Want It All [Crosby]
11. How Does It Shine? [Crosby] [strumentale]
12. Don't Dig Here [Raymond, Nash, Kunkel]
14. Charlie [Crosby, Parks]
17. Samurai [Crosby]
18. Shining on Your Dreams [Nash, Kunkel]
19. Live on (the Wall) [Flannery, Nash, Plunkett, Proffer]
20. My Country 'Tis of Thee [tradizionale]


»

Through Here Quite Often / Passo spesso di qui

[Crosby, Parks]

I come through here quite often
And I think about you
I come through here quite often
And I wonder what you do

A wrong turn at the corner
I could say I got lost
A confusion of memories
Where two streets crossed

The vision I remember
Is eyes through the steam
Coming off the coffee
And rising off the cream

And I don't even know you
And I don't mean to stare
But I know what you're thinking
I can see that you dare to

Care about people
And look into their lives
As you hand them a spoon
As you polish the knives
You reach out and touch one
Every once in a while
With off handed wisdom
Or a lop-sided smile

Now they say don't talk to strangers
I say, why the hell not?
If you don't talk to strangers
Tell me what have you got?
A world without wisdom
A life without laughs
A season of lonliness
And friendships in halfs

Do you care about strangers
And look into their lives
Their sons and their daughters
Their husbands and wives

So I come here for coffee
And I watch your face
To see secret kindness
And watch quiet grace
 

* * * *

Passo spesso di qui
E penso a te
Passo spesso di qui
E mi chiedo cosa fai

Una svolta sbagliata all’angolo
Ed ecco che potrei dire essermi perso
Una confusione di ricordi
Nel punto in cui due strade si incrociano

La visione che ricordo
Sono due occhi attraverso il vapore
Che sale dal caffè
E dalla panna

E non ti conosco nemmeno
E non voglio fissarti
Ma so cosa stai pensando
Vedo che hai il coraggio di

Interessarti alle persone
E guardare nelle loro vite
Mentre porgi loro un cucchiaio
Mentre lucidi i coltelli
Ti protendi e sfiori qualcuno
Ogni tanto
Con una spontanea saggezza
O un sorriso sbilenco

Ora, dicono di non parlare con gli estranei
Io invece dico, perché no?
Se non parli con gli estranei
Dimmi che cosa otterrai?
Un mondo senza saggezza
Una vita senza risate
Una stagione di solitudine
E amicizie a metà

Ti importa degli estranei?
Osservi la loro vita?
I loro figli e le loro figlie
I loro mariti e le loro mogli?

Così vengo qui per un caffè
E guardo il tuo viso
Per vedere quella gentilezza segreta
E ammirare quella grazia silenziosa

»

Luck Dragon / Il drago della fortuna

[Raymond, Crosby]

I feel as if I've fallen
Into someone else's dream
Loud voices calling and the smell of steam
The king's amongst the commoners
But someone has to steer
Streamers and cannon fire distant to the ear

Angels, scoundrels, faithless fools
The drivers leave their wheels
The workmen leave their tools
And the white ball hangs
And the red ball falls
The luck dragon flies tonight

The last stop on some journey
To reach a far off sea
Who will fall in battle?
Who'll be the first to flee?
And voices here right next to me
Yet somehow distant too
Echoes bouncing off the wall
With the meaning bleeding through

Angels, scoundrels, faithless fools
The drivers leave their wheels
The workmen leave their tools
And the white ball hangs
And the red ball falls
The luck dragon flies tonight

Do you know anyone, anyone at all?
Do you know anyone, anyone at all?
Do you know anyone, anyone at all?

And the white ball hangs
And the red ball falls
The luck dragon flies tonight

And the white ball hangs
And the red ball falls
The luck dragon flies tonight
 

* * * *

Mi sento come se fossi precipitato
Dentro al sogno di qualcun altro
Voci forti chiamano e c’è odore di vapore
Il re è in mezzo alla folla
Ma qualcuno deve governare
Festoni e colpi di cannone in lontananza

Angeli, briganti, sciocchi senza fede
I conducenti abbandonano i loro mezzi
Gli operai abbandonano i loro attrezzi
E la palla bianca resta là appesa
E la palla rossa cade giù
Stanotte il drago della fortuna volerà

L'ultima tappa di un viaggio
Per raggiungere un mare lontano
Chi cadrà in battaglia?
Chi sarà il primo a fuggire?
E le voci qui accanto a me
Sono allo stesso tempo lontane
Echi che rimbalzano sul muro
Insanguinandolo di significato

Angeli, briganti, sciocchi senza fede
I conducenti abbandonano i loro mezzi
Gli operai abbandonano i loro attrezzi
E la palla bianca resta là appesa
E la palla rossa cade giù
Stanotte il drago della fortuna volerà

C’è qualcuno che conosci, chiunque?
C’è qualcuno che conosci, chiunque?
C’è qualcuno che conosci, chiunque?

E la palla bianca resta là appesa
E la palla rossa cade giù
Stanotte il drago della fortuna volerà

E la palla bianca resta là appesa
E la palla rossa cade giù
Stanotte il drago della fortuna volerà

»

They Want It All / Vogliono tutto

[Crosby]

They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

Want that Mercedes, that gulf stream too
They want to get, get it from you
They want your life savings and your mothers ring
They'd like to have everything

They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

They want that mansion and they want it full
Of wine and women and political pull
They always have a President or two
That's how they get away with what they do
That's how they do it

They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

They bleed the companies they're supposed to run
Ain't no different than taking your money with a gun
They make it to Jamaica and their wire comes through
They sacrifice a lawyer and they're laughing at you

They want it all (they want it all) they want it now (they want it now)
They want to get it and they don't care how
They want it all (they want it all) they want it now (they want it now)
They want to get it and they don't care how

They don't get prosecuted, don't even get charged
They're somewhere in the sun belt living it large
And the government says we can't prove they did it at all
Besides they've got these underlings ready to take the fall

They want it all (they want it all) they want it now (they want it now)
They want to get it and they don't care how
They want it all (they want it all) they want it now (they want it now)
They want to get it and they don't care how

These people that they stole from who's lives they laid to waste
They should have to meet them all face to face
And explain just why their momma didn't teach 'em not to steal
If you want us to believe in justice, justice better be real

Better be, better be, real
Got to be real yeah, mmm, ooh!

I'm talking to you now
Got to be real
You

They just don't give a damn


* * * *

Vogliono tutto e lo vogliono subito
Vogliono ottenerlo e non gli importa come
Vogliono tutto, lo vogliono ora
Vogliono ottenerlo e non gli importa come

Vogliono quella Mercedes, vogliono pure la corrente del golfo
Vogliono ottenerlo prendendolo a te
Vogliono i tuoi risparmi e l'anello di tua madre
Vorrebbero avere tutto

Vogliono tutto e lo vogliono subito
Vogliono ottenerlo e non gli importa come
Vogliono tutto, lo vogliono ora
Vogliono ottenerlo e non gli importa come

Vogliono quella villa e la vogliono piena
Di vino e donne e di politica
Dalla loro parte c’è sempre un presidente o due
Ecco perché la passano liscia
Ecco com’è che fanno

Vogliono tutto e lo vogliono subito
Vogliono ottenerlo e non gli importa come
Vogliono tutto, lo vogliono ora
Vogliono ottenerlo e non gli importa come

Spremono il sangue dalle aziende che dovrebbero dirigere
Non è diverso dal rubare puntando una pistola
Se ne vanno in Giamaica trasferendo i loro conti
Sacrificano un avvocato e se la ridono

Vogliono tutto (vogliono tutto) e lo vogliono subito (lo vogliono subito)
Vogliono ottenerlo e non gli importa come
Vogliono tutto (vogliono tutto), lo vogliono ora (lo vogliono ora)
Vogliono ottenerlo e non gli importa come

Non vengono perseguiti, non vengono nemmeno accusati
Sono da qualche parte nel Sun Belt a vivere alla grande
E il governo dice che non si può provare che siano stati proprio loro
E poi i subalterni sono pronti a prendersi la colpa

Vogliono tutto (vogliono tutto) e lo vogliono subito (lo vogliono subito)
Vogliono ottenerlo e non gli importa come
Vogliono tutto (vogliono tutto), lo vogliono ora (lo vogliono ora)
Vogliono ottenerlo e non gli importa come

Dovrebbero incontrare faccia a faccia
Tutte le persone che hanno derubato e scaricato
E spiegare come mai la loro mamma non ha insegnato loro a non rubare
Se volete che crediamo nella giustizia, sarà meglio che la giustizia sia reale

Meglio che sia, meglio che sia reale
Deve essere reale, sì, mmm, ooh!

Sto parlando con te ora 
Devi essere reale
Tu

A loro non importa nulla

»

Charlie / Charlie

[Crosby, Parks]

Charlie was a message from a higher place
Waiting for delivery, could see it in his face
Charlie was a cloud layer, held a mountain in his hands
He flew like a raindrop, didn't like to land

Charlie didn't like crowds all up in his face
He was a long distance runner in the human race

Charlie was a vision, stick to your mind
Like a big wet kiss on the face of time
Charlie had a dog friend, best old friend he had
Didn't understand good, didn't know about bad

Good is a concept like a loaf of bread
Feed the living, say grace for the dead

Charlie was eating food for thought
It was the best damn meal that he ever got
Feeling ethereal
He floated away
He did not worry
He did it twice a day

Charlie was a message
 

* * * *

Charlie era un messaggio da un luogo più alto
In attesa di essere consegnato, gli si leggeva in faccia
Charlie era uno strato di nuvole, racchiudeva una montagna nella sua mano
Volava come una goccia di pioggia, detestava toccare terra

A Charlie non piaceva la folla che gli stava addosso
Era un maratoneta della razza umana

Charlie era una visione che ti rimane impressa nella mente
Come un grande bacio bagnato sul viso del tempo
Charlie aveva un cane, il suo più grande e vecchio amico
Non capiva il bene, non conosceva il male

Il bene è un concetto simile a una pagnotta di pane
Dai da mangiare ai vivi, rendi grazia ai morti

Charlie mangiava cibo per la mente
Era il miglior pasto che avesse mai avuto
Si sentiva etereo
E volava via
Non se ne preoccupava
Lo faceva due volte al giorno

Charlie era un messaggio

»

Samurai / Samurai

[Crosby]

Spirit son of a samurai, tilting at windmills
A misfit in this century
He was looking for a living to be proud of

He was driven before a dozen winds at once
Like a salmon jumping upstream
Without the fishes sense
Not to wonder, wonder, wonder

Well he was carrying his baggage
Chained to his feet, his weapon held across his eyes
He was looking for the light
He was looking for the light
Well he was the only one i met
On the road last night 


* * * *

Spirito figlio di samurai, in lotta contro i mulini a vento
Un emarginato in questo secolo
Cercava una vita di cui essere orgoglioso

Sospinto da una dozzina di venti tutti insieme
Come un salmone che risale la corrente
Ma senza l’istinto del pesce
Non c’è da stupirsi, da stupirsi, da stupirsi

Portava il suo bagaglio
Incatenato ai piedi, la sua arma posata sugli occhi
Cercava la luce
Cercava la luce
Be’, è stato l'unico che ho incontrato
La scorsa notte sulla strada

»

WHISTLING DOWN THE WIRE

1976
Crosby & Nash

1. Spotlight [Kortchmar, Nash]
2. Broken Bird [Crosby, Nash]
3. Time After Time [Crosby]
4. Dancer [Crosby] [strumentale]
5. Mutiny [Nash]
6. J.B.'s Blues [Nash]
7. Marguerita [Nash]
8. Taken at All [Crosby, Nash]
9. Foolish Man [Crosby]
10. Out of the Darkness [Crosby, Doerge, Nash]

clicca per acquistare


»

Broken Bird / Uccello ferito

[Crosby, Nash]

There's a story I'd like you to listen to
About a lady and a broken bird
Broken by the hammer
You took it so hard
You hardly said a word

Sending them back over the lines
Whistling down the wire from pole to pole
Bending them over the times
Trying to burn the diamond from the holy coal

Sending them over the lines
Whistling down the wire from pole to pole
Bending them over the times
Trying to burn the diamonds from the holy coal

Telling this story slowly together
Reading in the dark
The bird that you saw dying
We saw flying


* * * *

C'è una storia che vorrei che ascoltassi
Di una ragazza e di un uccello ferito
Colpito dal martello
L'hai presa così male
Non hai quasi detto una parola

Rimandarli indietro sopra i fili
A fischiettare tra un palo e l'altro
Piegarli attraverso il tempo
Cercando di forgiare il diamante dal carbone sacro

Rimandarli indietro sopra i fili
A fischiettare tra un palo e l'altro
Piegarli attraverso il tempo
Cercando di forgiare il diamante dal carbone sacro

Raccontare questa storia lentamente insieme
Leggendo al buio
L'uccello che hai visto morire
Lo abbiamo visto volare

»

Time After Time / Volta dopo volta

[Crosby]

Day after day
When I wake up
I look in your eyes
At the smile in your eyes

And time after time
When I look there
We're running in rhyme
In a slow easy climb
Up the road that we'll run together
And the love that is growing in my heart

We should not be apart
After part of the puzzle
Falls into place
When I look at your face
I see a smile on your face


* * * *

Giorno dopo giorno
Quando mi sveglio
Guardo i tuoi occhi
Il sorriso nei tuoi occhi

E volta dopo volta
Quando guardo lì
Ci vedo correre in sintonia
Lungo una lenta e agevole salita
Sulla strada che percorreremo insieme
E nell'amore che cresce nel mio cuore

Non dovremmo separarci
Dopo che un pezzo del puzzle
È andato al suo posto
Quando guardo il tuo viso
Vedo un sorriso sul tuo viso

»

Taken At All / Fino in fondo

[Crosby, Nash]

This is me
Can you take another look
Did I see you looking blindly at your book
Is it all that you thought, that you thought it took
Can it be taken, taken at all

Were you looking for signs along the way
Can you see by your lonely light of day
Is this road really the only way
Can this road be taken, taken at all

We lost it on the highway
Down the dotted line
You were going your way
I was going mine

We lost it on the highway
Things are out of sight
You were going your way

Trying to make a light along the way
Can you see by your lonely light of day
Is this road really the only way
Can this road be taken, taken at all
Can this road be taken, taken at all
 

* * * *

Questo sono io
Vuoi darmi un'altra occhiata?
Ti ho visto guardare il tuo libro con occhi ciechi
È tutto lì ciò che pensavi, ciò che pensavi servisse?
Lo puoi accettare, accettare fino in fondo?

Stavi cercando dei segnali lungo la strada?
Riesci a vedere nella tua malinconica luce del giorno?
Questa è davvero l'unica strada?
La puoi intraprendere, intraprendere fino in fondo?

L’abbiamo persa in autostrada
Lungo la linea tratteggiata
Tu stavi andando per la tua strada
Io stavo andando per la mia

L’abbiamo persa in autostrada
Le cose sono fuori portata
Tu stavi andando per la tua strada

Cerca di far luce lungo la strada
Riesci a vedere nella tua malinconica luce del giorno?
Questa è davvero l'unica strada?
La puoi intraprendere, intraprendere fino in fondo?
La puoi intraprendere, intraprendere fino in fondo?
 

»

Foolish Man / Uno sciocco

[Crosby]

I feel like a child
Feel as if I might have grown up wild
And I feel like a fool
Feel as if I didn't do well at school

And I keep expecting things that don't happen
Should but they don't
Could but they won't
And I don't see
No I don't see
Just don't understand
I must be a foolish man

And I would laugh, if I could laugh
But it's so damn close to the bone
Would make you feel alone

And time just flies, yes it does
Seems like fortune's moment
Passes
Blind to delight
And free from the weight of masses

But I keep expecting things that don't happen
Should but they don't
Could but they won't
And I don't see
No I don't see
I just don't understand
I must be such a foolish man
 

* * * *

Mi sento come un bambino
Mi sento come se fossi cresciuto allo stato brado
E mi sento uno sciocco
Mi sento come se fossi andato male a scuola

E continuo ad aspettarmi cose che non succedono
Dovrebbero, ma non succedono
Potrebbero, ma non succederanno
E non vedo
No, non vedo
Proprio non capisco
Perché io debba essere uno sciocco

E vorrei ridere, se potessi ridere
Ma è un nervo così scoperto
Ti farebbe sentire solo

E il tempo vola, già, è così
Sembra che un momento di fortuna
Passi
Indifferente al piacere
E libero dal peso delle masse

Ma continuo ad aspettarmi cose che non succedono
Dovrebbero, ma non succedono
Potrebbero, ma non succederanno
E non vedo
No, non vedo
Proprio non capisco
Perché io debba essere un tale sciocco

»

Out Of The Darkness / Fuori dalle tenebre

OUT OF THE DARKNESS
[Crosby, Doerge, Nash]

Here in the dark the dusty light is fading
The lonely night of waiting
Is passing the point and missing the mark

Be the light or love will fade away
Be the light or love will fade away

Here in the shade the leaves of change are falling down
Slowly trying to reach the ground
To touch the earth and turn around

Be the light or love will fade away
Be the light or love will fade away

Out of the darkness suddenly my body can take a breath
I'm coming out of the darkness
Finally my soul can take a rest

Here in the light a lazy mist is lifting
And the sands of time are slowly shifting
Into the glass with the hours that pass

Be the light or love will fade away
Be the light or love will fade away

Be the light or love will fade away
Be the light or love will fade away

Be the light or love will fade away
Be the light or love will fade away

Out of the darkness suddenly my body can take a breath
I'm coming out of the darkness
Finally my soul can take a rest
 

* * * *

Qui nell'oscurità la luce polverosa sta svanendo
La solitaria notte dell'attesa
Sta superando il punto e mancando il bersaglio

Sii la luce o l'amore svanirà
Sii la luce o l'amore svanirà

Qui all'ombra le foglie del cambiamento stanno cadendo
Cercano lentamente di raggiungere il suolo
Di toccare il terreno e trasformarsi

Sii la luce o l'amore svanirà
Sii la luce o l'amore svanirà

Fuori dalle tenebre, il mio corpo può finalmente respirare
Sto uscendo dalle tenebre
Finalmente la mia anima può riposare

Qui alla luce una pigra nebbia si sta diradando
E le sabbie del tempo scendono lentamente
Nel bicchiere man mano che le ore passano

Sii la luce o l'amore svanirà
Sii la luce o l'amore svanirà

Sii la luce o l'amore svanirà
Sii la luce o l'amore svanirà

Sii la luce o l'amore svanirà
Sii la luce o l'amore svanirà

Fuori dalle tenebre, il mio corpo può finalmente respirare
Sto uscendo dalle tenebre
Finalmente la mia anima può riposare

»

WIND ON THE WATER

1975
Crosby & Nash

1. Carry Me [Crosby]
2. Mama Lion [Nash]
3. Bittersweet [Crosby]
5. Naked in the Rain [Crosby, Nash] 
6. Love Work Out [Nash]
7. Low Down Payment [Crosby]
10. Fieldworker [Nash]



»

Carry Me / Sollevami

[Crosby]

When I was a young man
I found an old dream
Was as battered and worn a one
As you have ever seen

But I made it some new wings
And painted the nose
And I wished so hard up in the air
I rose singing

Carry me, carry me
Carry me above the world
Carry me, carry me, carry me

And I once loved a girl
She was younger than me
Her parents kept her locked up in their life
She was crying at night
And she was wishing she could be free

'Course mostly I remember her laughing
Standing there watching us play
For a while there, the music
Would take her away and she'd be singing

Carry me, carry me
Carry me above the world
Carry me, carry me
Carry me above the world

And then there was my mother
She was lying in white sheets there and she was waiting to die
She said, “If you'd just reach underneath this bed
And untie these weights
I could surely fly”

She's still smiling but she's tired
She'd like to hear that last bell ring
You know if she could she would stand up
And she could sing

Carry me, carry me
Carry me above the world
Carry me, carry me
 

* * * *

Quando ero giovane
Trovai un vecchio sogno
Era il più consunto e malconcio
Che si sia mai visto

Ma gli feci delle ali nuove
E gli pitturai il naso
E lo desiderai così tanto che mi librai
In volo cantando

Sollevami, sollevami
Sollevami al di sopra del mondo
Sollevami, sollevami, sollevami

Una volta ho amato una ragazza
Più giovane di me
I genitori la tenevano prigioniera della loro vita
Di notte piangeva
E desiderava essere libera

Ma soprattutto ricordo come sorrideva
Mentre ci guardava suonare
In quel momento la musica
La portava lontano e lei cantava

Sollevami, sollevami
Sollevami al di sopra del mondo
Sollevami, sollevami
Sollevami al di sopra del mondo

E poi c'era mia madre
Distesa su lenzuola bianche che aspettava di morire
Mi disse, “Se solo riuscissi a chinarti sotto questo letto
E slegassi questi pesi
Sicuramente potrei volare”

Sorride ancora ma è stanca
Vorrebbe sentire l'ultimo rintocco della campana
Sai, se solo potesse si alzerebbe
E canterebbe

Sollevami, sollevami
Sollevami al di sopra del mondo
Sollevami, sollevami

»

Bittersweet / Agrodolce

[Crosby]

On the one side
Truth towers like a cliff
On the other side
Love dangles by a thread
And here is a climber
Who cannot find his eyes
And a falling woman
Wishing she was dead

Both sides
Why is it always bittersweet?
And the broken cloudy days
When I need the sun's heat

I need the heat, oh both ways
Why is it always bittersweet?
And the broken cloudy days
When I need the sun's heat

Oh, I need the heat
Why, why is it bittersweet?
And the broken cloudy days
Is when I need the sun's heat
Oh, I need the heat

Oh, oh, oh
 

* * * *

Da una parte
La verità che si staglia come una scogliera
Dall'altra parte
L'amore appeso a un filo
E qui c'è uno scalatore
Che non riesce a trovare i suoi stessi occhi
E una donna che cade
E desidera di essere morta

Entrambe le parti
Perché è sempre così agrodolce?
E le giornate sono così nuvolose
Quando io ho bisogno del calore del sole

Ho bisogno di calore, oh, di entrambe le parti
Perché è sempre così agrodolce?
E le giornate sono così nuvolose
Quando io ho bisogno del calore del sole

Oh, ho bisogno di calore
Perché, perché è sempre così agrodolce?
E le giornate sono così nuvolose
Quando io ho bisogno del calore del sole
Oh, ho bisogno di calore

Oh, oh, oh

»

Naked In The Rain / Nudo sotto la pioggia

[Crosby, Nash]

The clown sat speechless
Looking in his mirror
Unable to remember
How to paint his face

Staring at the image
Slowly getting clearer
Wondering if his fear or his heart
Would win the race

When it dawns on you
What it takes from you
Living under clouds of pain
There's a storm in you
You don't know what to do
Just when you think you're going insane
You lie naked in the rain

Fluttering pages of faces
No two alike
Choice is your soul's moment
For its light to strike

 
* * * *

Il clown sedeva senza parlare
Guardandosi allo specchio
Incapace di ricordare
Come dipingersi il viso

Fissando l'immagine
Che lentamente si faceva più chiara
Si chiedeva chi avrebbe vinto la corsa
Se la sua paura o il suo coraggio

Quando ti renderai conto
Quant’è che ti costa
Vivere sotto nuvole di dolore?
C'è una tempesta dentro di te
Non sai cosa fare
Proprio quando pensi di stare impazzendo
Ti ritrovi nudo sotto la pioggia

Pagine svolazzanti piene di volti
Tutti diversi l’uno dall'altro
La tua anima deve scegliere
Perché la sua luce si accenda

»

Low Down Payment / Prezzo stracciato

[Crosby]

There's one more thing
I would like to say
About what you do
There's one more thing
There might be one more way
To do what you do

You don't have anything
Can there be anything 
Left for you to prove?
You have already made your move
Don't you even know who you are
Star?

And I woke up this morning
To the sound of a woman
A woman crying
Crying for a roomful
A roomful of dreams
Dreams dying

You don't have to tell the truth
Just as long as you can
Stand there and ignore the pain
You've got a ticket to ride on this train
By the way, you're gonna ride it alone
Alone

It's a low down payment
On this pillar
Pillar of salt
It's only had one owner
And he up and died
He died of guilt

And you can drive it out of here
All you do is find a gear
That will not blow it apart
That's if you can even get it to start
If the damn thing just had a heart
If it had a heart
Heart
Some kinda heart
 

* * * *

C'è un'altra cosa
Che vorrei dire 
A proposito di quello che fai
C'è un'altra cosa
Potrebbe esserci un altro modo
Per fare quello che fai

Tu non hai niente
Può esserci ancora qualcosa
Che ti è rimasto da dimostrare?
Hai già fatto la tua mossa
Non sai nemmeno chi sei
Una star?

E mi sono svegliato stamattina
Al rumore di una donna
Una donna che piangeva
Piangeva per una stanza piena
Una stanza piena di sogni
Sogni che muoiono

Non devi dire la verità
Finché riesci a
Stare lì e ignorare il dolore
Hai un biglietto per salire su questo treno
A proposito, viaggerai da solo
Da solo

È in vendita a un prezzo stracciato
Questa statua
Statua di sale
Ha avuto un solo proprietario
Che si è alzato ed è morto
È morto per il senso di colpa

E puoi portarla via di qui
Ti basta trovare un meccanismo
Che non la faccia spaccare
Sempre che tu riesca a farla muovere
Se quella dannata cosa avesse un cuore
Se solo avesse un cuore
Un cuore
Una specie di cuore

»

Homeward Through The Haze / Verso casa nella foschia

[Crosby]

First rain of winter
First fall from grace
It's my first hollow echo
In the halls of praise

How could Samson
I thought he was blind as a bat
How could he have torn down
The temples like that

And how could little Caesar
How could he know whereof he spoke
When all of his wheels
Are turning him into a joke

Cause the blind are leading the blind
And am I amazed at how they stumble
Homeward through the haze

Got the soul of a ragpicker
Got the mind of a slug
I keep sweeping problems
Under my rug

All of my fine
My fine fair weather friends, yeah
Will have no more time
To make their amends

Cause the blind are leading the blind
And am I amazed at how they stumble
Homeward through the haze
 

* * * *

La prima pioggia d'inverno
La prima caduta in disgrazia
È la mia prima, vuota eco
Nelle sale di preghiera

Come ha potuto Sansone
Pensavo fosse cieco come un pipistrello
Come ha potuto fare a pezzi
Templi come quelli?

E come poteva il piccolo Cesare
Come poteva sapere di cosa parlava
Quando tutto ciò che fa
Lo sta trasformando in una barzelletta?

Perché il cieco guida i ciechi
E mi meraviglio di come inciampino
Nel tornare verso casa nella foschia

Ho l'anima di uno straccivendolo
La testa di un fannullone
Continuo a spazzare i problemi
Sotto al mio tappeto

Tutti i miei cari amici
Gli amici dei momenti sereni
Non avranno più tempo
Per fare ammenda

Perché il cieco guida i ciechi
E mi meraviglio di come inciampino
Nel tornare verso casa nella foschia

»

To The Last Whale / Per l'ultima balena

A. CRITICAL MASS / B. WIND ON THE WATER
[Nash, Crosby]

Over the years you have been hunted
By the men who throw harpoons
And in the long run he will kill you
Just to feed the pets we raise
Put the flowers in your vase
And make the lipstick for your face

Over the years you swam the ocean
Following feelings of your own
Now you are washed up on the shoreline
I can see your body lie
It's a shame you have to die
To put the shadow on our eye

Maybe we'll go
Maybe we'll disappear
It's not that we don't know
It's just that we don't want to care
Under the bridge
Over the foam
Wind on the water
Carry me home
 

* * * * 

A. MASSA CRITICA / B. VENTO SULL'ACQUA

In tutti questi anni sei stata braccata
Da uomini che scagliavano arpioni
Alla lunga riusciranno ad ucciderti
Solo per nutrire gli animali che alleviamo
Mettere i fiori nel tuo vaso
E preparare il rossetto per il tuo viso

Nel corso degli anni hai nuotato nell'oceano
Seguendo il tuo istinto
Ora sei spiaggiata sulla riva
Riesco a vedere il tuo corpo sdraiato
È una vergogna che tu debba morire
Per mettere l'ombretto sui nostri occhi

Forse ce ne andremo
Forse scompariremo
Non è che non lo sappiamo
È solo che non vogliamo preoccuparcene
Sotto il ponte
Sopra la schiuma
Vento sull'acqua
Portami a casa

»

GRAHAM NASH/DAVID CROSBY

1972
Crosby & Nash

2. Whole Cloth [Crosby]
3. Blacknotes [Nash]
4. Stranger's Room [Nash]
5. Where Will I Be? [Crosby]
6. Page 43 [Crosby]
7. Frozen Smiles [Nash]
8. Games [Crosby]
10. The Wall Song [Crosby]
11. Immigration Man [Nash]




»