Whole Cloth / Pura fantasia

[Crosby]

On what do you base your life my friend?

Can you see around the bend?

Can you see?

On what star do you take your sight

On a cold and blowy night 

Alone, alone?

Old man, can you make a mirror for me?

It's got to be clearer than air for me

'Cause you see I can't see me, no

And I always thought that I meant what I said

But you know that lately I've read

We were lying

All of us lying 

Just makin' 'it up, yeah

Cuttin' it out of whole cloth, yeah

* * * *

Su cosa stai basando la tua vita, amico mio?

Riesci a vedere oltre la curva?

Riesci a vedere?

Su quale stella posi lo sguardo

In una notte fredda e burrascosa

Da solo, da solo?

Vecchio, puoi costruirmi uno specchio?

Per me dev’essere più limpido dell'aria

Perché, come vedi, non riesco a vedermi, no

E ho sempre pensato di credere davvero in quello che dicevo

Ma sai, ultimamente ho letto

Che stavamo mentendo

Tutti noi mentivamo

Ci siamo inventati tutto, già

Un parto della fantasia, già