Luck Dragon / Il drago della fortuna
[Raymond, Crosby]
I feel as if I've fallen
Into someone else's dream
Loud voices calling and the smell of steam
The king's amongst the commoners
But someone has to steer
Streamers and cannon fire distant to the ear
Angels, scoundrels, faithless fools
The drivers leave their wheels
The workmen leave their tools
And the white ball hangs
And the red ball falls
The luck dragon flies tonight
The last stop on some journey
To reach a far off sea
Who will fall in battle?
Who'll be the first to flee?
And voices here right next to me
Yet somehow distant too
Echoes bouncing off the wall
With the meaning bleeding through
Angels, scoundrels, faithless fools
The drivers leave their wheels
The workmen leave their tools
And the white ball hangs
And the red ball falls
The luck dragon flies tonight
Do you know anyone, anyone at all?
Do you know anyone, anyone at all?
Do you know anyone, anyone at all?
And the white ball hangs
And the red ball falls
The luck dragon flies tonight
And the white ball hangs
And the red ball falls
The luck dragon flies tonight
* * * *
Mi sento come se fossi precipitato
Dentro al sogno di qualcun altro
Voci forti chiamano e c’è odore di vapore
Il re è in mezzo alla folla
Ma qualcuno deve governare
Festoni e colpi di cannone in lontananza
Angeli, briganti, sciocchi senza fede
I conducenti abbandonano i loro mezzi
Gli operai abbandonano i loro attrezzi
E la palla bianca resta là appesa
E la palla rossa cade giù
Stanotte il drago della fortuna volerà
L'ultima tappa di un viaggio
Per raggiungere un mare lontano
Chi cadrà in battaglia?
Chi sarà il primo a fuggire?
E le voci qui accanto a me
Sono allo stesso tempo lontane
Echi che rimbalzano sul muro
Insanguinandolo di significato
Angeli, briganti, sciocchi senza fede
I conducenti abbandonano i loro mezzi
Gli operai abbandonano i loro attrezzi
E la palla bianca resta là appesa
E la palla rossa cade giù
Stanotte il drago della fortuna volerà
C’è qualcuno che conosci, chiunque?
C’è qualcuno che conosci, chiunque?
C’è qualcuno che conosci, chiunque?
E la palla bianca resta là appesa
E la palla rossa cade giù
Stanotte il drago della fortuna volerà
E la palla bianca resta là appesa
E la palla rossa cade giù
Stanotte il drago della fortuna volerà