On The Other Side Of Town / Dall'altra parte della città
[Nash]
I wouldn't hurt you for the world
Even though yesterday I know I let you down
You were naked on the table
In the arms of another woman
On the other side of town
I left you laughing with a stranger
But I confess that I knew
She was gonna bring you pain
When she offered you a needle
It was long and it was shining
And I saw it bring you down
Phosphorescent lights harshly sounding
The buzzing in my ears getting louder
Flies bash their brains against the window pane
Let's get out of here
I wouldn't hurt you for the world
And the worst of it is
I've got to take you back again
And I don't know how I'll make it
Maybe someone else should hold you
On the other side of town
Trees are dying in the middle of the courtyard
The daughter in the doorway wanted silver
The other woman is already leaving
Let's get out of here
I wouldn't hurt you for the world
And the worst of it is
I've got to take you back again for much more pain
And I don't know I'll make it
Maybe someone else should hold you, next time
* * * *
Non ti farei del male per niente al mondo
Anche se ieri ti ho deluso, lo so
Eri sul tavolo senza vestiti
Tra le braccia di un'altra donna
Dall'altra parte della città
Ho lasciato che ridessi insieme a una sconosciuta
Ma confesso che lo sapevo
Che ti avrebbe fatto soffrire
Quando ti ha offerto un ago
Era lungo e luccicante
E ho visto come ti ha distrutto
Luci fosforescenti risuonano aspre
Il ronzio nelle mie orecchie si fa più forte
Le mosche si spaccano la testa contro il vetro della finestra
Andiamocene da qui
Non ti farei del male per niente al mondo
E la cosa peggiore è
Che devo riportarti indietro
E non so come farò
Forse dovrebbe abbracciarti qualcun altro
Dall'altra parte della città
Gli alberi in mezzo al cortile stanno morendo
La figlia sulla porta voleva dell'argento
L'altra donna sta già andando via
Andiamocene da qui
Non ti farei del male per niente al mondo
E la cosa peggiore è
Che devo riportarti indietro per farti soffrire ancora di più
E non so se ce la farò
Forse dovrebbe abbracciarti qualcun altro, la prossima volta