Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta (2009) REFLECTIONS

REFLECTIONS

2009 (antologia)
Graham Nash

Disc 1 
1. On A Carousel [Clarke, Nash]
2. Carrie Anne [Clarke, Nash]
3. King Midas In Reverse [Clarke, Nash]
4. Marrakesh Express [vedi Crosby Stills & Nash, 1969]
5. Pre-Road Downs [vedi Crosby Stills & Nash, 1969]
6. Lady Of The Island [vedi Crosby Stills & Nash, 1969]
7. Our House [vedi Déjà Vu, 1970]
8. Teach Your Children [vedi Déjà Vu, 1970]
10. I Used To Be A King [vedi Songs For Beginners, 1971]
11. Simple Man [vedi Songs For Beginners, 1971]
12. Man In The Mirror [vedi Songs For Beginners, 1971]
13. Better Days [vedi Songs For Beginners, 1971]
14. Military Madness [vedi Songs For Beginners, 1971]
15. Sleep Song [vedi Songs For Beginners, 1971]
16. Chicago/We Can Change The World [vedi Songs For Beginners, 1971]
17. Southbound Train [vedi Graham Nash/David Crosby, 1972]
18. Immigration Man [vedi Graham Nash/David Crosby, 1972]
19. Wild Tales [vedi Wild Tales, 1974]
20. Prison Song [vedi Wild Tales, 1974]
21. Oh! Camil (The Winter Soldier) [vedi Wild Tales, 1974]
22. On The Line [vedi Wild Tales, 1974]
23. You’ll Never Be The Same [vedi Wild Tales, 1974]
24. Another Sleep Song [vedi Wild Tales, 1974]

Disc 2
1. To The Last Whale [vedi Wind On The Water, 1975]
2. Fieldworker [vedi Wind On The Water, 1975]
3. Cowboy Of Dreams [vedi Wind On The Water, 1975]
4. Love Work Out [vedi Wind On The Water, 1975]
5. Marguerita [vedi Whistling Down The Wire, 1976]
6. Taken At All [vedi Whistling Down The Wire, 1976]
7. Mutiny [vedi Whistling Down The Wire, 1976]
8. Just A Song Before I Go [vedi CSN, 1977]
9. Cold Rain [vedi CSN, 1977]
10. Cathedral [vedi CSN, 1977]
11. Barrel Of Pain (Half-Life) [vedi Earth & Sky, 1980]
12. Magical Child [vedi Earth & Sky, 1980]
13. Song For Susan [vedi Earth & Sky, 1980]
14. Wasted On The Way [vedi Daylight Again, 1982]
16. Raise A Voice [Nash, Stills]
17. Clear Blue Skies [vedi American Dream, 1988]
18. Lonely Man [Nash]
19. Sad Eyes [vedi Innocent Eyes, 1986]
21. Soldiers Of Peace [vedi American Dream, 1988]

Disc 3
1. If Anybody Had A Heart [vedi Live It Up, 1990]
2. Chippin’ Away [vedi Innocent Eyes, 1986]
3. After The Dolphin [vedi Live It Up, 1990]
4. House Of Broken Dreams [vedi Live It Up, 1990]
5. Unequal Love [vedi After The Storm, 1994]
6. Liar’s Nightmare [vedi Songs For Survivors, 2002]
7. Heartland [vedi Looking Forward, 1999]
8. These Empty Days [vedi After The Storm, 1994]
9. Try To Find Me [Nash]
10. Two Hearts [Nash]
11. Behind The Shades [McDougall, Wilde]
12. Michael (Hedges Here) [vedi Crosby/Nash, 2004]
13. I Surrender [vedi Crosby/Nash, 2004]
14. Live On (The Wall) [vedi Crosby/Nash, 2004]
15. Dirty Little Secret [vedi Songs For Survivors, 2002]
17. Grace [vedi Crosby/Nash, 2004]
18. Jesus Of Rio [vedi Crosby/Nash, 2004]
19. In Your Name [Nash]



On A Carousel / Sulla giostra

[Clarke, Nash]

Riding along on a carousel
Trying to catch up to you
Riding along on a carousel
Will I catch up to you?
Horses chasing 'cause they're racing
So near, yet so far

On a carousel
On a carousel

Nearer, nearer by changing horses
Still so far away
People fighting for their places
Just get in my way
Soon you'll leave and then I'll lose you
Still we're going round

On a carousel
On a carousel

'Round and 'round and 'round and round and
'Round and 'round and 'round and 'round with you
Up, down, up, down, up, down, too

As she leaves, she drops the presents
That she won before
Pulling ducks out of the water
Got the highest score
Now's my chance and I must take it
A case of do-or-die

On a carousel
On a carousel

'Round and 'round and 'round and round and
'Round and 'round and 'round and 'round with you
Up, down, up, down, up, down, too

Riding along on a carousel
Trying to catch up to you
Riding along on a carousel
Will I catch up to you?
Now we take our ride together
No more chasing her

On a carousel
On a carousel
On a carousel
On a carousel
On a carousel
 

* * * *

Un giro sulla giostra
Cerco di raggiungerti
Un giro sulla giostra
Riuscirò a raggiungerti?
I cavalli si rincorrono perché stanno correndo
Così vicini, eppure così lontani

Su una giostra
Su una giostra

Più vicini, più vicini, cambiando cavallo
Eppure ancora così lontani
Persone che lottano per il loro posto
Non fanno che intralciarmi
Presto te ne andrai e allora ti perderò
Eppure continuiamo a girare

Su una giostra
Su una giostra

Gira e gira e gira e gira e
Gira e gira e gira e gira con te
Anche su e giù, su e giù, su e giù

Mentre se ne va, lascia cadere i regali
Che ha vinto prima
Pescando le anatre dall'acqua
Ha ottenuto il punteggio più alto
La mia occasione è adesso e devo coglierla
È una questione di vita o di morte

Su una giostra
Su una giostra

Gira e gira e gira e gira e
Gira e gira e gira e gira con tu
Anche su e giù, su e giù, su e giù

Un giro sulla giostra
Cerco di raggiungerti
Un giro sulla giostra
Riuscirò a raggiungerti?
Facciamo il nostro giro insieme, ora
Non devo più inseguirla

Su una giostra
Su una giostra
Su una giostra
Su una giostra
Su una giostra

Carrie Anne / Carrie Anne

[Clarke, Nash]

Doo doo doo-doo doo doo doo-doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo-doo doo

Hey, Carrie Anne
Hey, Carrie Anne

When we were at school, our games were simple
I played the janitor, you played a monitor
Then you played with older boys and prefects
What's the attraction in what they're doing?

Hey Carrie Anne
What's your game now, can anybody play?
Hey Carrie Anne
What's your game now, can anybody play?

You were always something special to me
Quite independent, never caring
You lost your charm as you were aging
Where is your magic disappearing?

Hey Carrie Anne
What's your game now, can anybody play?
Hey Carrie Anne
What's your game now, can anybody play?

You're so, so like a woman to me 
(So like a woman to me)
So, so like a woman to me 
(So, so like a woman to me)

Hey Carrie Anne
What's your game now, can anybody play?
Hey Carrie Anne
What's your game now, can anybody play?

People live and learn but you're still learning
You use my mind and I'll be your teacher
When the lesson's over, you'll be with me
Then I'll hear the other people saying

Hey Carrie Anne
What's your game now, can anybody play?
Hey Carrie Anne
What's your game now, can anybody play?

Carrie Anne, Carrie Anne, Carrie Anne
 

* * * * 

Doo doo doo-doo doo doo doo-doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo-doo doo

Ehi, Carrie Anne
Ehi, Carrie Anne

Quando eravamo a scuola, i nostri giochi erano semplici
Io facevo il bidello, tu la capoclasse
Poi hai iniziato a uscire coi ragazzi più grandi e i prefetti
Cosa c'è di attraente in quello che fanno?

Ehi Carrie Anne
Qual è il tuo gioco adesso? Ci può giocare chiunque?
Ehi Carrie Anne
Qual è il tuo gioco adesso? Ci può giocare chiunque?

Sei sempre stata qualcosa di speciale per me
Così indipendente e spensierata
Crescendo hai perso il tuo fascino
Dove sta andando tutta la tua magia?

Ehi Carrie Anne
Qual è il tuo gioco adesso? Ci può giocare chiunque?
Ehi Carrie Anne
Qual è il tuo gioco adesso? Ci può giocare chiunque?

Sei così, così donna per me
(Così donna per me)
Così, così donna per me
(Così, così donna per me)

Ehi Carrie Anne
Qual è il tuo gioco adesso? Ci può giocare chiunque?
Ehi Carrie Anne
Qual è il tuo gioco adesso? Ci può giocare chiunque?

La gente impara vivendo, ma tu stai ancora imparando
Usa la mia mente e sarò il tuo maestro
Quando la lezione sarà finita, sarai con me
Allora sentirò gli altri dire

Ehi Carrie Anne
Qual è il tuo gioco adesso? Ci può giocare chiunque?
Ehi Carrie Anne
Qual è il tuo gioco adesso? Ci può giocare chiunque?

Carrie Anne, Carrie Anne, Carrie Anne

King Midas In Reverse / Re Mida al contrario

[Clarke, Nash]

If you could only see me
I know exactly where I am
You wouldn't want to be me
Oh, I can assure you of that

I'm not the guy to run with
'Cause I'll throw you off the line
I'll break you and destroy you
Given time

He's King Midas with a curse
He's King Midas in reverse
He's King Midas with a curse
He's King Midas in reverse

It's plain to see it's hopeless
Going on the way we are
So even though I'd lose you
You'd be better off by far

He's not the man to hold your trust
Everything he touches turns to dust
In his hands
Nothing he can do is right
He'd even like to sleep at night
But he can't

 (All he touches turns to dust)
(All he touches turns to dust)
(All he touches turns to dust)
(All he touches turns to dust)

I wish someone would find me
And help me gain control
Before I lose my reason
And my soul

He's King Midas with a curse
He's King Midas in reverse
He's King Midas with a curse
(All he touches turns to dust)
He's King Midas in reverse
(All he touches turns to dust)

He's King Midas with a curse
(All he touches turns to dust)
He's King Midas in reverse
(All he touches turns to dust)
He's King Midas with a curse
 

* * * *

Se solo tu potessi vedermi
So esattamente dove mi trovo
Non vorresti essere al mio posto
Oh, te lo posso assicurare

Non sono il tipo con cui scappare
Perché ti porterei fuori strada
Ti spezzerò e ti distruggerò
Con il tempo

È Re Mida con una maledizione
È Re Mida al contrario
È Re Mida con una maledizione
È Re Mida al contrario

È chiaro che è senza speranza
Se continua su questa strada
Quindi anche se dovessi perderti
Staresti molto meglio

Non è l'uomo di cui fidarsi
Ogni cosa che tocca si trasforma in polvere
Nelle sue mani
Niente di ciò che fa è giusto
Vorrebbe persino dormire la notte
Ma non ci riesce

(Ogni cosa che tocca si trasforma in polvere)
(Ogni cosa che tocca si trasforma in polvere)
(Ogni cosa che tocca si trasforma in polvere)
(Ogni cosa che tocca si trasforma in polvere)

Vorrei che qualcuno mi trovasse
E mi aiutasse a riprendere il controllo
Prima che io perda la ragione
E l'anima

È Re Mida con una maledizione
È Re Mida al contrario
È Re Mida con una maledizione
(Ogni cosa che tocca si trasforma in polvere)
È Re Mida al contrario
(Ogni cosa che tocca si trasforma in polvere)

È Re Mida con una maledizione
(Ogni cosa che tocca si trasforma in polvere)
È Re Mida al contrario
(Ogni cosa che tocca si trasforma in polvere)
È Re Mida con una maledizione

Right Between The Eyes / Dritto negli occhi

[Nash]

My head is hanging heavy
With the thoughts of him in mind
'Tis sacrilege for us to take advantage of the blind
So tell before you come to me 
From out of yonder skies
A man's a man who looks a man
Right between the eyes

And the pain that we can bring to him
I don't think he could beat
Please don't ask me how I know
I've just been up that street
And all the people living there
Have been silenced by their own lies
A man's a man who looks a man 
Right between the eyes

And talking' from experience 
I know how he would feel
Waking up and finding that his one love wasn't real
But the age of truth will soon appear
Aquarius arrives
A man's a man who looks a man
Right between the eyes
 

* * * *

La mia testa è pesante 
Per i pensieri che faccio su di lui
È un sacrilegio approfittarsi dei ciechi
Quindi avvisa prima di scendere da me
Da quei cieli lontani
Un uomo è un uomo quando guarda un altro uomo 
Dritto negli occhi

E il dolore che possiamo infliggergli
Non credo che potrebbe sopportarlo
Ti prego di non chiedermi come faccio a saperlo
Sono stato anch’io su quella stessa strada
E tutte le persone che ci vivono
Vengono messe a tacere dalle loro stesse bugie
Un uomo è un uomo quando guarda un altro uomo 
Dritto negli occhi

E parlando per esperienza 
So come lui si sentirebbe
A svegliarsi e scoprire che il suo unico amore non era reale
Ma l'era della verità arriverà presto
L'Acquario sta arrivando
Un uomo è un uomo quando guarda un altro uomo 
Dritto negli occhi

Love Is The Reason / L'amore è il motivo

[Nash]

Now the old days are gone
What you gonna do from here
When you find the strength to carry on
Don't you know you got nothing to fear

Flying in the fast lane
And burning down
Turning down the highway to you
Tell you I'd do anything just to be where you are
Your love is the reason I made it this far

Now the young days are going past
Can you make it to the end of the line
Just hold onto your dreams and hope they last
Don't you know you got nothing but time

Flying in the fast lane
And burning down
Turning down the highway to you
I tell you I'd do anything just to be where you are
Your love is the reason I made it this far

Love is the reason
Love is the reason
Love is the reason
Reason
Love is the reason
Love is the reason
Love is the reason
 

* * * *

Ora che i vecchi tempi sono passati
Cosa farai da qui in poi?
Quando troverai la forza di andare avanti?
Non sai che non hai nulla da temere?

Sfreccio sulla corsia di sorpasso
E brucio l’asfalto
Svolto sull'autostrada che porta a te
Ti dico che farei di tutto pur di essere dove sei tu
Il tuo amore è il motivo per cui sono arrivato fin qui

Ora che i giorni della giovinezza stanno passando
Riuscirai ad arrivare al traguardo?
Aggrappati ai tuoi sogni e augurati che durino
Non sai che non hai altro che il tempo?

Sfreccio sulla corsia di sorpasso
E brucio l’asfalto
Svolto sull'autostrada che porta a te
Ti dico che farei di tutto pur di essere dove sei tu
Il tuo amore è il motivo per cui sono arrivato fin qui

L'amore è il motivo
L'amore è il motivo
L'amore è il motivo
Il motivo
L'amore è il motivo
L'amore è il motivo
L'amore è il motivo

Raise A Voice / Alza la voce

[Nash, Stills]

We're all on our own
So look at us all
How can we not raise a voice
Against the madness

There isn't the time
To wander or wait
Cause only the young can carry the weight
And face the silence

Do we run, do we stop
Do we lie down? I think not
There's an answer that we've got
We are not helpless, ooh, ooh, ooh

The vision will stand
As blindness will fall
Now we must look for the light
In the darkness

Do we run, do we stop
Do we lie down? I think not
There's an answer that we've got
We are not helpless, no, no, no, oh


* * * *

Siamo tutti soli
Quindi guardateci tutti
Come possiamo non alzare la voce
Contro la follia?

Non c'è tempo
Per gironzolare o aspettare
Perché solo i giovani possono portare il peso
E affrontare il silenzio

Scappiamo, ci fermiamo
Ci arrendiamo? Non credo
Abbiamo una risposta
Non siamo impotenti, ooh, ooh, ooh

La visione resisterà
Mentre la cecità avrà fine
Ora dobbiamo cercare la luce
Nell'oscurità

Scappiamo, ci fermiamo?
Ci arrendiamo? Non credo
Abbiamo una risposta
Non siamo impotenti, no, no, no, oh

Water From The Moon / Acqua dalla Luna

[Nash]

It's the longest ray from the darkest cave
To the brightest shining star
But wherever you are, you are

It's the longest ray from the naked ape
To the astronaut you are
But whoever you are, you are

If you've ever wondered why we are here
It will come not a second too soon
The answers are falling like water from the Moon

Yes, if you've ever wondered why we are here
It will come not a second too soon
Answers are falling like water from the Moon

Under darkest night you can see just where you are
But whatever you are
You are the star


* * * *

È il raggio più lungo, dalla caverna più buia
Alla stella più luminosa
Ma ovunque tu sia, ci sei

È il raggio più lungo, dalla scimmia nuda
All'astronauta che sei
Ma chiunque tu sia, ci sei

Se ti sei mai chiesto perché siamo qui
Lo saprai non un secondo prima del tempo
Le risposte cadono come acqua dalla Luna

Già, se ti sei mai chiesto perché siamo qui
Lo saprai non un secondo prima del tempo
Le risposte cadono come acqua dalla Luna

Nella notte più buia puoi vedere esattamente dove ti trovi
Ma qualunque cosa tu sia
Sei la stella

Lonely Man / Un uomo solo

[Nash]

You didn't know me, but I'd waited a lifetime
To find somebody I could really love
You didn't know it, but you came at the right time
It was only then this lonely man could love
It was only then this lonely man could love

I've got to tell you that I'm having a good time
You showed me things I've been dreaming of
You saw me drowning and you threw me a lifeline
It was only then this lonely man could love
It was only then this lonely man could love

Come to me
And I will kiss your tears away
Come to me
And I will kiss your fears away
Show you how I can love

Come to me
And I will kiss your tears away
Come to me
And I will kiss your fears away

You didn't know me, but I'd waited a lifetime
To find somebody I could really love
You didn't know it, but you came at the right time
It was only then this lonely man could love
It was only then this lonely man could love
It was only then this lonely man could love
 

* * * *

Non mi conoscevi, ma ho aspettato una vita intera
Per trovare qualcuno da poter amare davvero
Non lo sapevi, ma sei arrivata al momento giusto
Solo allora quest'uomo solo ha potuto amare
Solo allora quest'uomo solo ha potuto amare

Devo dirti che me la sto passando bene
Mi hai mostrato cose che ho sempre sognato
Mi hai visto annegare e mi hai lanciato una corda
Solo allora quest'uomo solo ha potuto amare
Solo allora quest'uomo solo ha potuto amare

Vieni da me
E asciugherò le tue lacrime con un bacio
Vieni da me
E asciugherò le tue paure con un bacio
Ti mostrerò come so amare

Vieni da me
E asciugherò le tue lacrime con un bacio
Vieni da me
E asciugherò le tue paure con un bacio

Non mi conoscevi, ma ho aspettato una vita intera
Per trovare qualcuno da poter amare davvero
Non lo sapevi, ma sei arrivata al momento giusto
Solo allora quest'uomo solo ha potuto amare
Solo allora quest'uomo solo ha potuto amare
Solo allora quest'uomo solo ha potuto amare

Try To Find Me / Prova a trovarmi

[Nash]

I'm in here
With a lonely light, but maybe you can see me
Oh, and I'm in here
With my mind on fire
Do your best
And try to find me

Underneath
There's a lovely life that screams for a little daylight
Oh, and through my eyes
I can see for sure
That my soul shines on
So try to find me

'Cause I'm trapped in the web of a dark night
Won't you please be my bridge into daylight?
When I know I am loved, I am all right
So try to find me

Try to find me
'Cause I'm trapped in the web of a dark night
Won't you please be my bridge into daylight?
‘Cause when I know I am loved, I am all right
Try to find me

Oh, hear my heart
It's the same as yours but it beats with a distant thunder
Oh and I’m still in here
With my heart so pure
I can say no more
Won't you unlock my door
And try to find me
 

* * * *

Sono qui dentro
Con una fievole luce, ma forse puoi vedermi
Oh, e sono qui dentro
Con la mente in fiamme
Fa’ del tuo meglio
E prova a trovarmi

Sotto
C'è una vita meravigliosa che grida per un po' di sole
Oh, e attraverso i miei occhi
Posso vedere con chiarezza
Che la mia anima brilla ancora
Quindi prova a trovarmi

Perché sono intrappolato nella ragnatela di una notte buia
Vorresti essere il mio ponte verso la luce del giorno?
Quando so di essere amato, sto bene
Quindi prova a trovarmi

Prova a trovarmi
Perché sono intrappolato nella ragnatela di una notte buia
Vorresti essere il mio ponte verso la luce del giorno?
Perché quando so di essere amato, sto bene
Prova a trovarmi

Oh, ascolta il mio cuore
È uguale al tuo, ma batte con un tuono lontano
Oh, e sono ancora qui dentro
Con il mio cuore così puro
Non posso dire altro
Non vorresti aprire la mia porta
E provare a trovarmi?

Two Hearts / Due cuori

[Nash]

Getting off the freeway
Shaking off a bad day
Got to change the feeling
And it doesn't matter how

Suddenly I see you
Pulling in the driveway
I can't wait to hold you
And it doesn't matter now

I go to kiss you on the shoulder
But I feel you leave, you moving away

You've got to tell me what you're thinking
How else am I supposed to know?
We've got to put our hearts together
And let the love between us grow, two hearts

Standing in the kitchen
Just passed the doorway
I reach out to touch you
But you just turn away

I wanna make you happy
And I'll do it your way
Whatever it is, just tell me
We can't go on this way

Everyday we're both a little older
Don't you feel the time rushing away?

You've got to tell me what you're thinking
How else am I supposed to know?
We've got to put our hearts together
And let the love between us grow, two hearts

Beating together, two hearts
Standing alone, two hearts
Each one believing
Take a look at us, take a look at us
Take a look at these two hearts

Everyday we're both a little older
Don't you feel the time rushing away?

You've got to tell me what you're thinking
How else am I supposed to know?
We've got to put our hearts together
And let the love between us grow, two hearts

Beating together, two hearts
Standing alone, two hearts
Each one believing, two hearts
Standing alone, two hearts
 

* * * *

Esco dall'autostrada
Mi scrollo di dosso una brutta giornata
Devo cambiare le cose
Non importa come

All'improvviso ti vedo
Entrare nel vialetto di casa
Non vedo l'ora di abbracciarti
Il resto non importa più

Vengo a baciarti sulla spalla
Ma sento che ti scosti, ti allontani

Devi dirmi cosa stai pensando
Altrimenti come faccio a saperlo?
Dobbiamo unire i nostri cuori
E lasciar crescere l'amore tra noi, due cuori

In piedi in cucina
Appena oltre la soglia
Allungo la mano per toccarti
Ma tu ti giri dall'altra parte

Voglio renderti felice
E lo farò a modo tuo
Qualunque cosa sia, dimmela e basta
Non possiamo continuare così

Ogni giorno siamo entrambi un po' più vecchi
Non senti il tempo che vola via?

Devi dirmi cosa stai pensando
Altrimenti come faccio a saperlo?
Dobbiamo unire i nostri cuori
E lasciar crescere l'amore tra noi, due cuori

Battiamo insieme, due cuori
Ognuno per sé, due cuori
Entrambi fiduciosi
Guardaci, guardaci
Guarda questi due cuori

Ogni giorno siamo entrambi un po' più vecchi
Non senti il tempo che vola via?

Devi dirmi cosa stai pensando
Altrimenti come faccio a saperlo?
Dobbiamo unire i nostri cuori
E lasciar crescere l'amore tra noi, due cuori

Battiamo insieme, due cuori
Ognuno per sé, due cuori
Entrambi fiduciosi
Ognuno per sé, due cuori

Behind The Shades / Dietro gli occhiali da sole

[McDougall, Wilde]

Once there was a time when a star was shining bright
Crying "Only For The Lonely" in the night
From a Blue Bayou, he saw a generation come and go
And he influenced them all, every one we know
And when he looked behind to a darker time
They were only memories
 
He knew the madness and he knew the pain
He'd seen fire and he'd seen the rain
Behind the shades, the man in black
Will always come back again
 
Now, once again, he had everything
He's got a brand new record and a traveling band
He had a new life, a good wife, and she loved him
So there ain't no way, he could lose, he could only win
In a world of fading idols
He's the voice that never let you down
 
He knew the madness and he knew the pain
He'd seen fire and he'd seen the rain
Behind the shades, the man in black
Will always come back again, yes he will
 
And then in dreams, she'd walk away from him
But when he's wide awake she is by his side
There's no need for crying
He left his music, a part of his soul
So we can always remember when
 
He knew the madness and he knew the pain
He'd seen fire and he'd seen the rain
Behind the shades, the man in black
Will always come back again
He knew the madness and he knew the pain
He'd seen fire and he'd seen the rain
Behind the shades, the man in black
Will always come back again, yes he will
 
Behind the shades, the man in black
Is behind the shades
 

* * * *

C'era una volta un tempo in cui una stella brillava radiosa
Gridando "Only For The Lonely" nella notte [1]
Da un Blue Bayou, ha visto una generazione nascere e morire
E li ha influenzati tutti, ognuno di quelli che conosciamo
E quando guardava indietro a un tempo più buio
Erano solo ricordi

Ha conosciuto la follia e ha conosciuto il dolore
Ha visto il fuoco e ha visto la pioggia
Dietro gli occhiali da sole, l'uomo in nero
Tornerà ancora e sempre

Ora, ripeto, aveva tutto
Un disco nuovo di zecca e una band in tournee
Una nuova vita e una brava moglie che lo amava
Perciò non c'era verso che potesse perdere, poteva solo vincere
In un mondo di idoli che sbiadiscono
Lui è la voce che non ti ha mai deluso

Ha conosciuto la follia e ha conosciuto il dolore
Ha visto il fuoco e ha visto la pioggia
Dietro gli occhiali da sole, l'uomo in nero
Tornerà ancora e sempre, sì, tornerà

E poi nei sogni, lei si allontanava da lui
Ma quando è del tutto sveglio, lei è al suo fianco
Non c'è motivo di piangere
Ha lasciato la sua musica, una parte della sua anima
Così potremo sempre ricordare quando

Ha conosciuto la follia e ha conosciuto il dolore
Ha visto il fuoco e ha visto la pioggia
Dietro gli occhiali da sole, l'uomo in nero
Tornerà ancora e sempre
Ha conosciuto la follia e ha conosciuto il dolore
Ha visto il fuoco e ha visto la pioggia
Dietro gli occhiali da sole, l'uomo in nero
Tornerà ancora e sempre, sì, tornerà

Dietro gli occhiali da sole, l'uomo in nero
È dietro gli occhiali da sole

[1] La canzone è un tributo a Roy Orbison.

We Breathe The Same Air / Respiriamo la stessa aria

[Jourard]

Staring at the TV
And the traffic out my window
Anywhere my mind goes
It wanders back to you

Without you here beside me
And your love here to guide me
I'd hate to think of where I'd be
If you weren't coming home

Life isn't always fair
A game of truth or dare
Still there's something we can share

We breathe the same air
Under the same skies
So close your eyes and breathe
We breathe the same air
Under the same skies
So close your eyes and breathe

Wasting all my time
Without you here beside me
This house is cold and empty
And I feel so uninspired

Life isn't always fair
A game of truth or dare
Still there's something we can share

We breathe the same air
Under the same skies
So close your eyes and breathe
We breathe the same air
Under the same skies
So close your eyes and breathe

I'm so glad you're here
'Cause there is nothing beyond you
And it feels so good knowing you and I

We breathe the same air
Under the same skies
So close your eyes and breathe
 

* * * *

Fisso la TV
E il traffico fuori dalla mia finestra
Ovunque vada la mia mente
Torna sempre a te

Senza di te qui accanto
Con il tuo amore a guidarmi
Odio pensare a dove sarei
Se tu non stessi tornando a casa

La vita non è sempre giusta
Un gioco di obbligo o verità
Eppure c'è qualcosa che possiamo condividere

Respiriamo la stessa aria
Sotto lo stesso cielo
Quindi chiudi gli occhi e respira
Respiriamo la stessa aria
Sotto lo stesso cielo
Quindi chiudi gli occhi e respira

Spreco tutto il mio tempo
Senza di te qui accanto
Questa casa è fredda e vuota
E mi sento così privo di ispirazione

La vita non è sempre giusta
Un gioco di obbligo o verità
Eppure c'è qualcosa che possiamo condividere

Respiriamo la stessa aria
Sotto lo stesso cielo
Quindi chiudi gli occhi e respira
Respiriamo la stessa aria
Sotto lo stesso cielo
Quindi chiudi gli occhi e Respira

Sono così felice che tu sia qui
Perché non c'è nulla oltre a te
Ed è così bello sapere che io e te

Respiriamo la stessa aria
Sotto lo stesso cielo
Quindi chiudi gli occhi e respira

In Your Name / In tuo nome

[Nash]

Lord, can you help me?
Help me deal with this pain
Can you stop all this killing
In your name?

And Lord, if you're out there
You know the whole world is going insane
So can you stop all of this killing
In your name?

Down through the ages, we've all come to learn
Wise men leading the way
So read all the pages in the books from above
But don't get led astray

Down through the ages, we've all come to learn
Wise men leading the way
So read all the pages in the books from above
But don't you get led astray

Lord, are you listening to a prayer from a simple man?
Can you stop all the sadness?
Can you stop all of this madness?
Can you stop all of this killing
In your name?
 

* * * *

Signore, puoi aiutarmi?
Aiutami ad affrontare questo dolore
Puoi fermare tutti questi massacri 
Compiuti in tuo nome?

E Signore, se sei là fuori
Sai che il mondo intero sta impazzendo
Quindi puoi fermare tutti questi massacri
Compiuti in tuo nome?

Nel corso dei secoli, dovremmo aver tutti imparato
Uomini saggi ci hanno indicato la via
Leggi pure tutte le pagine dei libri venuti da lassù
Ma non farti sviare

Nel corso dei secoli, dovremmo aver tutti imparato
Uomini saggi ci hanno indicato la via
Leggi pure tutte le pagine dei libri venuti da lassù
Ma non farti sviare

Signore, stai ascoltando la preghiera di un uomo semplice?
Puoi fermare tutta questa tristezza?
Puoi fermare tutta questa follia?
Puoi fermare tutti questi massacri
Compiuti in tuo nome?