Through Here Quite Often / Passo spesso di qui

[Crosby, Parks]

I come through here quite often

And I think about you

I come through here quite often

And I wonder what you do

A wrong turn at the corner

I could say I got lost

A confusion of memories

Where two streets crossed

The vision I remember

Is eyes through the steam

Coming off the coffee

And rising off the cream

And I don't even know you

And I don't mean to stare

But I know what you're thinking

I can see that you dare to

Care about people

And look into their lives

As you hand them a spoon

As you polish the knives

You reach out and touch one

Every once in a while

With off handed wisdom

Or a lop-sided smile

Now they say don't talk to strangers

I say, why the hell not?

If you don't talk to strangers

Tell me what have you got?

A world without wisdom

A life without laughs

A season of lonliness

And friendships in halfs

Do you care about strangers

And look into their lives

Their sons and their daughters

Their husbands and wives

So I come here for coffee

And I watch your face

To see secret kindness

And watch quiet grace

 

* * * *

Passo spesso di qui

E penso a te

Passo spesso di qui

E mi chiedo cosa fai

Una svolta sbagliata all’angolo

Ed ecco che potrei dire essermi perso

Una confusione di ricordi

Nel punto in cui due strade si incrociano

La visione che ricordo

Sono due occhi attraverso il vapore

Che sale dal caffè

E dalla panna

E non ti conosco nemmeno

E non voglio fissarti

Ma so cosa stai pensando

Vedo che hai il coraggio di

Interessarti alle persone

E guardare nelle loro vite

Mentre porgi loro un cucchiaio

Mentre lucidi i coltelli

Ti protendi e sfiori qualcuno

Ogni tanto

Con una spontanea saggezza

O un sorriso sbilenco

Ora, dicono di non parlare con gli estranei

Io invece dico, perché no?

Se non parli con gli estranei

Dimmi che cosa otterrai?

Un mondo senza saggezza

Una vita senza risate

Una stagione di solitudine

E amicizie a metà

Ti importa degli estranei?

Osservi la loro vita?

I loro figli e le loro figlie

I loro mariti e le loro mogli?

Così vengo qui per un caffè

E guardo il tuo viso

Per vedere quella gentilezza segreta

E ammirare quella grazia silenziosa