Naked In The Rain / Nudo sotto la pioggia

[Crosby]

The clown sat speechless

Looking in his mirror

Unable to remember

How to paint his face

Staring at the image

Slowly getting clearer

Wondering if his fear or his heart

Would win the race

When it dawns on you

What it takes from you

Living under clouds of pain

There's a storm in you

You don't know what to do

Just when you think you're going insane

You lie naked in the rain

Fluttering pages of faces

No two alike

Choice is your soul's moment

For its light to strike

 

* * * *

Il clown sedeva senza parlare

Guardandosi allo specchio

Incapace di ricordare

Come truccarsi il volto

Fissando l'immagine

Che lentamente si faceva più chiara

Si chiedeva chi avrebbe vinto

Se la paura o il suo coraggio

Quando ti renderai conto

Quant’è che ti costa

Vivere sotto nuvole di dolore?

C'è una tempesta dentro di te

Non sai cosa fare

Proprio quando pensi di stare impazzendo

Ti ritrovi nudo sotto la pioggia

Pagine svolazzanti piene di volti

Nessuno uguale all'altro

La tua anima deve scegliere 

E accendere la sua luce