Foolish Man / Uno sciocco

[Crosby]

I feel like a child

Feel as if I might have grown up wild

And I feel like a fool

Feel as if I didn't do well at school

And I keep expecting things that don't happen

Should but they don't

Could but they won't

And I don't see

No I don't see

Just don't understand

I must be a foolish man

And I would laugh, if I could laugh

But it's so damn close to the bone

Would make you feel alone

And time just flies, yes it does

Seems like fortune's moment

Passes

Blind to delight

And free from the weight of masses

But I keep expecting things that don't happen

Should but they don't

Could but they won't

And I don't see

No I don't see

I just don't understand

I must be such a foolish man

 

* * * *

Mi sento come un bambino

Mi sento come se fossi cresciuto allo stato brado

E mi sento uno sciocco

Mi sento come se fossi andato male a scuola

E continuo ad aspettarmi cose che non succedono

Dovrebbero ma non succedono

Potrebbero ma non succederanno

E non vedo

No, non vedo

Proprio non capisco

Devo proprio essere uno sciocco

E vorrei ridere, se potessi ridere

Ma è un nervo così scoperto

Ti farebbe sentire solo

E il tempo vola, già, è così

Sembra che un momento di fortuna

Passi

Indifferente al piacere

E libero dal peso delle masse

Ma continuo ad aspettarmi cose che non succedono

Dovrebbero ma non succedono

Potrebbero ma non succederanno

E non vedo

No, non vedo

Proprio non capisco

Devo essere così sciocco