Homeward Through The Haze / Verso casa nella foschia
[Crosby]
First rain of winter
First fall from grace
It's my first hollow echo
In the halls of praise
How could Samson
I thought he was blind as a bat
How could he have torn down
The temples like that
And how could little Caesar
How could he know whereof he spoke
When all of his wheels
Are turning him into a joke
Cause the blind are leading the blind
And am I amazed at how they stumble
Homeward through the haze
Got the soul of a ragpicker
Got the mind of a slug
I keep sweeping problems
Under my rug
All of my fine
My fine fair weather friends, yeah
Will have no more time
To make their amends
Cause the blind are leading the blind
And am I amazed at how they stumble
Homeward through the haze
* * * *
La prima pioggia d'inverno
La prima caduta in disgrazia
È la mia prima, vuota eco
Nelle sale di preghiera
Come ha potuto Sansone
Pensavo fosse cieco come un pipistrello
Come ha potuto fare a pezzi
Templi come quelli?
E come poteva il piccolo Cesare
Come poteva sapere di cosa parlava
Quando tutto ciò che fa
Lo sta trasformando in una barzelletta?
Perché il cieco guida i ciechi
E mi meraviglio di come inciampino
Nel tornare verso casa nella foschia
Ho l'anima di uno straccivendolo
La testa di un fannullone
Continuo a spazzare i problemi
Sotto al mio tappeto
Tutti i miei cari amici
Gli amici dei momenti sereni
Non avranno più tempo
Per fare ammenda
Perché il cieco guida i ciechi
E mi meraviglio di come inciampino
Nel tornare verso casa nella foschia