Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta (1998) CPR

CPR

1998
Crosby, Pevar, Raymond

1. Morrison [Crosby, Raymond]
2. That House [Crosby, Pevar, Raymond]
3. One for Every Moment [Raymond]
4. At the Edge [Crosby, Pevar, Raymond]
5. Somebody Else's Town [Crosby, Pevar, Raymond]
6. Rusty and Blue [Crosby]
7. Somehow She Knew [Crosby, Doerge]
8. Little Blind Fish [Crosby, Pevar]
9. Yesterday's Child [Crosby, Raymond]
10. It's All Coming Back to Me Now [Crosby, Pevar]

clicca per acquistare

»

Morrison / Morrison

[Crosby, Raymond]

He was lost and I don't think
He wanted it that way
Like a gull blown inland
On a stormy day

Lost in round one
Spitting out pieces of his teeth
Lost in a Paris graveyard
Carrying his own wreath

And I have seen that movie
And it wasn't like that
He was mad and lonely
And blind as a bat

To the bridge
And the falling tree
Too deaf to hear his own song
You see

How does anyone get to there
We may never know
How they got that far
Or what made them go

But he had flown from his homeland
You could see him there
A gull circling
In the high desert air

And somehow I
Have to learn from this
'Cause I can hear him cry
And feel the hiss

Of the wind in his feathers
And the sand on his feet
As he dies in the desert
On that Paris street
 

* * * *

Si era perso e non credo
Che volesse che andasse in quel modo
Come un gabbiano spinto verso terra
In un giorno di burrasca

Perso al primo round
A sputare pezzetto dei suoi denti
Perso in un cimitero di Parigi
A portare fiori a se stesso

E ho visto quel film
E le cose non stavano così
Lui era pazzo e solo
E cieco come un pipistrello

Appeso al ponte
Legato a un albero che cade
Troppo sordo per sentire la sua stessa canzone
Lo sai

Come si fa ad arrivare a quel punto?
Forse non lo sapremo mai
Come hanno fatto ad arrivare a tanto
O cosa li ha spinti a farlo?

Ma lui era volato via dalla sua patria
Lo potevi vedere lassù
Un gabbiano che volteggia
Nell'inebriante aria del deserto

E io, in qualche modo
Devo imparare da tutto questo
Perché riesco a sentirlo piangere
E sento il sibilo

Del vento sulle sue piume
E la sabbia sui suoi piedi
Mentre muore nel deserto
In quella strada di Parigi

»

That House / Quella casa

[Crosby, Pevar, Raymond]

You could have heard a pin drop in that house
Someone was crying somewhere
Into a pillow that it wasn't fair
It got lost somewhere
You couldn't take your heart out in that house

It just might not want to beat again
A storm is pounding on the roof outside
Like something died
You couldn't take you heart out in that house

Water dripping in the sink
I'm tired of crying, you start to think
The sound leads to the kitchen
Kitchen leads to the door
And you think, I must not live here anymore

You couldn't take you heart out in that house

Water dripping in the sink
I'm tired of crying you start to think
The sound leads to the kitchen
Kitchen leads to the door
And you think I must not live here anymore

Water dripping in the sink
I'm tired of crying you start to think
The sound leads to the kitchen
Kitchen leads to the door

Water dripping in the sink
I'm tired of crying you start to think
The sound leads to the kitchen
Kitchen leads to the door
And you think I must not live here anymore

Then you walk
Walk on down to the street
Keep walking

You put one foot down
In front of the other

You put one foot down
In front of the other 

You put one foot down
In front of the other 

You put one foot down
In front of the other 

You put one foot down
In front of the other  


* * * *

Potevi sentire uno spillo cadere in quella casa
Qualcuno piangeva da qualche parte
Su un cuscino, diceva che non era giusto
Si era perso chissà dove
Il tuo cuore non può fuggire da quella casa

Potrebbe semplicemente non voler più battere
Fuori una tempesta si sta abbattendo sul tetto
Come se qualcosa fosse morto
Il tuo cuore non può fuggire da quella casa

L'acqua gocciola nel lavandino
Inizi a pensare di esser stanco di piangere
Il suono ti porta in cucina
La cucina ti conduce alla porta
E pensi, non devo più vivere qui

Il tuo cuore non può fuggire da quella casa

L'acqua gocciola nel lavandino
Sono stanco di piangere, inizi a pensare
Il suono ti porta in cucina
La cucina ti conduce alla porta
E tu pensi, non devo più vivere qui

L'acqua gocciola nel lavandino
Sono stanco di piangere, inizi a pensare
Il suono ti porta in cucina
La cucina ti conduce alla porta

L'acqua gocciola nel lavandino
Sono stanco di piangere, inizi a pensare
Il suono ti porta in cucina
La cucina ti conduce alla porta
E tu pensi, non devo più vivere qui

Poi cammini
Cammina fino alla strada
Continui a camminare

Metti un piede
Davanti all'altro

Metti un piede
Davanti all'altro

Metti un piede
Davanti all'altro

Metti un piede
Davanti all'altro

Metti un piede
Davanti all'altro

»

Somebody Else's Town / La città di qualcun altro

[Crosby, Pevar, Raymond]

Blood is thicker than water
Friendship's stronger than fear
Love is God's favorite daughter
It's perfectly clear

I can see it tonight
In the comet's faint light
As my heels hit pavement
Wet from the light
Rain that's coming whispering down
On somebody else's town

A broken down diner with three people in it
Pulls my attention for half a minute
I think about tryin' to talk to explain
Why I'm takin' this walk

Why a simple motel room
Can be some kind of hell room
It's making me get up and stalk this way
Cause I don't want to say that I'm down
In somebody else's town

I am stronger than this
I have been here before
I am no freakin' kid
In his first taste of war
With the loneliness drifting
Around here in somebody else's town

Music spills out into the street
Must be someone in there I could meet
But I think I will telephone home
Hear that soft sleepy voice on the phone
Keep them awake by the sound of my talking
Tell the truths I found out walkin'
In somebody else's town
 

* * * *

Il sangue è più denso dell'acqua
L'amicizia è più forte della paura
L'amore è la figlia prediletta di Dio
È perfettamente chiaro

Stasera riesco a vederlo
Nella debole luce della cometa
Mentre i miei tacchi battono sul marciapiede
Bagnato dalla luce
Dalla pioggia che cade sussurrante
Sulla città di qualcun altro

Una tavola calda a pezzi con tre persone dentro
Attira la mia attenzione per mezzo minuto
Mi viene in mente di provare a spiegare
Perché sto facendo questa passeggiata

Perché una semplice stanza di motel
Può diventare una specie di inferno
Mi alzo e cammino da questa parte
Perché non voglio rivelare che sono qui
Nella città di qualcun altro

Sono più forte di così
Sono già stato qui
Non sono un maledetto ragazzino
Al suo primo incontro con la guerra
Alla deriva nella solitudine
Quaggiù nella città di qualcun altro

La musica si riversa in strada
Ci dev’essere qualcuno lì dentro che potrei incontrare
Ma penso che telefonerò a casa
Per sentire quella voce morbida e assonnata
Li terrò svegli con il suono della mia voce
Racconterò le verità che ho scoperto
Camminando nella la città di qualcun altro

»

At The Edge / Sull'orlo

 [Crosby, Pevar, Raymond]

Our grasp is so fragile
The thread is so thin
I wonder each day
If I'm blowing away
I know that I'm lucky
I wouldn't be here at all
If somebody's hand
Hadn't been where I stand
At the edge of a very great fall

And like a lighthouse before you
At the edge of the sea
The woman whose grip
Holds when you slip
But the darkness won't get you
Your family won't go
They will make your heart light
To where you know what is right
And you go where you know you should go

And it's life and it's dying
It's beginnings and end
It's what did you do
With the life they gave you?
It's were you the honest and
Did you make amends
To all the ones under your guns
How have you treated your friends


* * * *

La nostra presa è così fragile
Il filo è così sottile
Ogni giorno mi chiedo
Se sto per volare via
So di essere fortunato
Oggi non sarei qui
Se la mano che qualcuno mi ha teso
Non si fosse trovata proprio lì dov’ero
Sull'orlo di un gigantesco precipizio

E come un faro davanti a te
Sul limite del mare
C’è la donna che ti tiene saldo
Quando stai per scivolare
Ma l'oscurità non ti avrà
La tua famiglia non se ne andrà
Renderà il tuo cuore leggero
Saprai cosa è giusto
E andrai dove sai che dovresti andare

E c'è la vita e c'è la morte
C’è l'inizio e c’è la fine
Che cosa hai fatto
Con la vita che ti hanno dato?
Sei stato onesto e
Hai chiesto scusa
A tutti coloro che hai messo all’angolo?
Come hai trattato i tuoi amici?

»

Rusty And Blue / Rugginoso e blu

[Crosby]

How can I sweep these words into a cluster
Put 'em in a pile like feathers on your floor
Voyages and sea forests deep blue and rusty
Sew 'em in a satchel 'n leave 'em at your door

People's lives, people's whose lives
They fascinate me
All my life, all my life
I've wanted to understand

There's a man on the corner, he's got the moon in his eyes
He just comes here to visit and he wears a disguise
And I wonder if he's looking for friends or for truth
I think he's calling for some in that telephone booth

And the smiling woman answers
She defeats fear with her eyes
She thinks life's fine so I think she's wise
And my heart wants to give her a gift so grand
That it will speak for me and tell her just where I stand

And I stand on a pillar and it's melting like ice
Of years that I've lived and some I've lived twice
And I have all these feathers and leaves on my floor
That I don't want just blowing around loose anymore

And I feel a need to gather, to rummage and fetch
To shake out my life and give it a stretch
To bring shells to the surface
Show them to you
Gifts from the sea floor rusty and blue

Now these two lives hold my attention quite well
You see, lives almost never run parallel
Like the boards in the flooring all deep grained and worn
Fated and fitted long before we were born

People's lives, people's whose lives
They fascinate me
All my life, all my life
I've wanted to understand

Understand
 

* * * *

Come possoa raccogliere queste parole in un insieme
E farne un mucchio sul tuo pavimento come fossero piume
Traversate e fondali marine di un blu profondo e rugginoso
Le chiuderei in un sacco e lo lascerei alla tua porta

Le vite delle persone, le vite delle persone
Mi affascinano
Per tutta la vita, per tutta la vita
Ho desiderato capire

C'è un uomo all'angolo con la luna negli occhi
Viene qui a trovarmi, indossa un costume
E mi chiedo se sia in cerca di amici o della verità
Penso che stia chiamando qualcuno in quella cabina telefonica

E la donna sorridente risponde
Sconfigge la paura con il solo sguardo
Pensa che la vita sia bella e io credo che sia saggia
E il mio cuore vuole farle un regalo così grande
Che parlerà per me e le dirà dove mi trovo

E mi trovo su un piedistallo che si sta sciogliendo come il ghiaccio
Degli anni che ho vissuto e di alcuni vissuti due volte
E ho tutte queste piume e foglie sul mio pavimento
Non voglio più che volino in giro alla rinfusa

E sento il bisogno di raccogliere, frugare e prendere
Per scuotere la mia vita e darle una sistemata
Portare le conchiglie in superficie
Mostrartele
Regali dal fondo del mare rugginoso e blu

Ora queste due vite calamitano la mia attenzione
Sai, le vite non corrono quasi mai parallele
Come le assi del pavimento, ruvide e consumate
Modellate e collocate molto prima che nascessimo

Le vite delle persone, le vite delle persone
Mi affascinano
Per tutta la vita, per tutta la vita
Ho desiderato capire

Capire

»

Somehow She Knew / Chissà come lei sapeva

[Crosby, Doerge]

As the room slid into focus
And he woke up
With room service at the door
And he wondered why he bever spoke up
About all of that fear before

It was standing just an inch behind him
A shadow stalking by his side
A thing he was afraid would find him
And wash him away in the tide

And somehow she knew
Why I was crying
She knew just which fears
I had not faced
And in her eyes I could see
Where I was lying to myself
And a path that she gently traced
To where the man in the movie said
Is it all right
If I miss her tonight
And that man felt just like me

They say a wolf in a trap will
Chew off his own leg
I guess I did the same
It's what you do with a thing
You can't handle
A picture you just can't frame

And from somewhere deep in that movie
She opened a door in my chest
And delicately took out a death
That had never been laid to rest

And somehow she knew
Why I was crying
She knew just which fears
I had not faced
And in her eyes I could see
Where I was lying to myself
And a path that she gently traced
To where the man in the movie said
Is it all right
If I miss her tonight
And that man felt just like me
 

* * * *

Mentre la stanza tornava a fuoco
E lui si svegliava
Con il servizio in camera alla porta
Si chiese perché non aveva mai parlato prima
Di tutte quelle sue paure

Stava lì, appena un centimetro dietro di lui
Un'ombra che si portava appresso
Una cosa che temeva potesse trovarlo
E spazzarlo via nella marea

E chissà come lei sapeva
Perché stavo piangendo
Sapeva quali paure
Non avevo affrontato
E nei suoi occhi potevo vedere
Dove mentivo a me stesso
E il sentiero che lei tracciava dolcemente
Per giungere dove diceva l’uomo di quel film
Va bene così
Anche se stanotte lei mi mancherà
E quell'uomo si sentiva proprio come me

Dicono che un lupo preso in trappola
Sbrani la propria zampa
Credo di aver fatto lo stesso
È quello che fai con una cosa
Che non riesci a gestire
Un'immagine che non riesci a inquadrare

E da qualche parte nel profondo di quel film
Lei ha aperto una porta nel mio petto
E ha delicatamente tirato fuori la morte
Lì nascosta, in agguato

E chissà come lei sapeva
Perché stavo piangendo
Sapeva quali paure
Non avevo affrontato
E nei suoi occhi potevo vedere
Dove mentivo a me stesso
E il sentiero che lei tracciava dolcemente
Per giungere dove diceva l’uomo di quel film
Va bene così
Anche se stanotte lei mi mancherà
E quell'uomo si sentiva proprio come me

»

Little Blind Fish / Pesciolino cieco

[Crosby, Pevar]

Little blind fish in a wide river
Sayin’ who is the gift, who is the giver?
Is it a matter of choice where you go?
Does it give you a voice just to know
You're here?
You're here?
That you're here?

Little blind fish staring at a mirror
How far can you see, are you getting any nearer?
Little Blind Bird sitting in a tree
Sayin’ this is the end now
Can't you see?
It's all gone
Solid gone
It's all gone
Solid gone

Little blind fox sitting in a box
Saying this is an open space and it has no locks
Tattered Old Lion sitting in a cage
Bit off his own leg in a rage
In a rage
In a rage
In a rage

Little Blind Fish in a wide river
Sayin’ who is the gift, who is the giver?
Is it a matter of choice where you go?
Does it give you a voice just to know
You're here?
You're here?
 

* * * *

Un pesciolino cieco in un grande fiume
Si chiede, chi è il dono, e chi è il donatore?
Dove andare è una questione di scelta?
Ti dà voce il semplice fatto di sapere
Che sei qui?
Che sei qui?
Che sei qui?

Un pesciolino cieco che fissa lo specchio
Quanto lontano puoi vedere, ti stai avvicinando?
Un uccellino cieco seduto su un albero
Dice, questa è la fine
Non lo vedi?
È tutto finito
Andato
È tutto finito
Andato

Un piccola volpe cieca seduta in una scatola
Dice che questo è uno spazio aperto senza serrature
Vecchio leone sfinito che siede in una gabbia
Si è sbranato una zampa in preda alla rabbia
In preda alla rabbia
In preda alla rabbia
In preda alla rabbia

Un pesciolino cieco in un grande fiume
Si chiede, chi è il dono, e chi è il donatore?
Dove andare è una questione di scelta?
Ti dà voce il semplice fatto di sapere
Che sei qui?
Che sei qui?

»

Yesterday's Child / Il figlio di ieri

[Crosby, Raymond]

I know where there's a spring of blood and water
It bubbles up from somewhere
Deep in the hearts of man
There have come whirlpools
To this place in recent times
Drinking down the breath of brothers

And you might think that it's your world
And the rest of us should fall away
In forty moons you might find
That it belongs to yesterday's child

I wish I had been raised wild by wolves
And padded through a forest
A thousand years before man
Singing with my clan at two moons or three
Echoing across the world
The exact sound of freedom

And you might think that it's your world
And the rest of us should fall away
In forty moons you might find
That it belongs to yesterday's child

And if you feel that way
Face the dark and fight
Or keep on dreaming
Cause dreams make light

In forty moons you might find
That it belongs to yesterday's child
 

* * * *

So dove si trova una sorgente di sangue e acqua
Sgorga da qualche parte
Nel profondo del cuore dell'uomo
Ci sono stati dei vortici
Da queste parti di recente
Hanno inghiottito il respiro dei fratelli

E potreste pensare che sia il vostro mondo
E che il resto di noi debba scomparire
Tra quaranta lune potreste scoprire
Che appartiene al figlio di ieri

Vorrei essere stato allevato da lupi selvaggi
E aver camminato nella foresta
Mille anni prima dell'uomo
Cantando insieme al mio branco alle due o tre lune
Facendo riecheggiare in tutto il mondo
Il vero suono della libertà

E potreste pensare che sia il vostro mondo
E che il resto di noi debba scomparire
Tra quaranta lune potreste scoprire
Che appartiene al figlio di ieri

E se ti senti così
Affronta il buio e combatti
Oppure continua a sognare
Perché i sogni creano la luce

Tra quaranta lune potresti scoprire
Che appartiene al figlio di ieri

»

It's All Coming Back To Me Now / Tutto sta ritornando da me

[Crosby, Pevar]

I've been through rocky waters
Been over the falls
Feel like a pilot
In a plane when it stalls

And it's all coming back
It's all coming back
It's all coming back
Comin' back to me now

Couldn't read my compass
Can't find my pack
Didn't know if I'd ever
Find my way back

Feel like a deer in the headlights
Or a car with no brakes
Sometimes leaves me laughing
Sometimes my heart aches

And it's all coming back
It's all coming back
It's all coming back
Comin' back to me now

I get snapped into focus
By that oncoming train
I got too much to lose
I got so much to gain

And it's all coming back
It's all coming back
It's all coming back
Comin' back to me now
Comin' back to me now
Oh
It's coming back
It's coming back
It's coming back
 

* * * *

Ho attraversato acque impetuose
Sono salito sulle cascate
Mi sento come un pilota
Su un aereo quando va in stallo

E adesso tutto sta ritornando
Tutto sta ritornando
Tutto sta ritornando
Sta ritornando da me

Non riuscivo a leggere la mia bussola
Non riuscivo a trovare il mio zaino
Non sapevo se ce l’avrei mai fatta
A trovare la strada del ritorno

Mi sento come un cervo davanti ai fari
O un’auto senza freni
A volte mi fa ridere
A volte il mio cuore soffre

E adesso tutto sta ritornando
Tutto sta ritornando
Tutto sta ritornando
Sta ritornando da me

Sono sulla traiettoria
Di quel treno in arrivo
Ho troppo da perdere
Ho così tanto da guadagnare

E adesso tutto sta ritornando
Tutto sta ritornando
Tutto sta ritornando
Sta ritornando da me
Sta ritornando da me
Oh
Sta ritornando
Sta ritornando
Sta ritornando

»

Time Is The Final Currency / Il tempo è la valuta finale

[Crosby]

Time is the final currency
Not money, not power
The time will come
When you will give
Anything for one more hour

Today I learned there are no secrets
Only time for them to unfold
And the patience to watch
The scroll of truth
Slowly be unrolled

There is a motion here
There is a flow
There is a tension here
Like a hard bent bow

Ready to send up
Send up another one
Another spark in the night
And suddenly you realize
That this time it is all right

I watched the greatest miracle
Take three quarters of a year
To bring forth life
And tiny breath
For all the world to hear

There is a motion here
There is a flow
There is a tension here
Like a hard bent bow

Ready to send up
Send up another one
Another spark in the night
And suddenly you realize
That this time it is all right
 

* * * *

Il tempo è la valuta finale
Non il denaro, non il potere
Arriverà il momento
In cui sarai disposto a dare
Qualsiasi cosa per un'ora in più

Oggi ho imparato che non ci sono segreti
Ma solo il tempo per svelarli
E la pazienza di guardare
La pergamena della verità
Srotolarsi lentamente

C'è un movimento qui
C'è un flusso
C'è una tensione qui
Come un arco piegato e rigido

Pronto per spedire
Spedire lassù su un'altra
Un'altra scintilla nella notte
E all'improvviso ti rendi conto
Che questa volta va tutto bene

Ho visto il più grande miracolo
Impiegare tre quarti dell’anno
Per far nascere la vita
Un piccolo respiro
Affinché tutto il mondo lo senta

C'è movimento, qui
C'è un flusso
C'è tensione, qui
Come un arco ben teso

Pronto per scoccare
Spedire lassù su un'altra
Un'altra scintilla nella notte
E all'improvviso ti rendi conto
Che stavolta va tutto bene

»