Mutiny / Mutiny

[Nash]

And the blue bird over my head

Is waiting for the sea to dry

And the farmer standing on the bridge

Is hoping that the fish will fly

And the boat on the bay

Is waiting for the cloud to cry

Mutiny

On Sailboat Bay

Mutiny

So far away

And the cannibals are waiting on the edge

To eat the meat that they can smell

And the monkeys standing in line

Can do the two-step very well

On the gang plank one at a time

A story for the waves to tell about

Mutiny

On Sailboat Bay

I said Mutiny

So far away

With the ice man cooling the wind

The coastline can't be very far

With the shore man rowing behind

We'll find our way beneath the stars

But the captain sat there and grinned

And he set the sail for Shangri-La

It's Mutiny

On Sailboat Bay

Mutiny

So far away

 

* * * *

E l'uccello azzurro sopra la mia testa

Aspetta che il mare si prosciughi

E il contadino in piedi sul ponte

Spera che i pesci volino

E la barca nella baia

Aspetta che la nuvola pianga

Mutiny [1]

Nella Sailboat Bay

Mutiny

Così lontano

E i cannibali aspettano sul ciglio

Per mangiare la carne di cui fiutano l’odore

E le scimmie tutte in fila

Sanno ballare il two-step molto bene

Sulla passerella, una alla volta

Una storia che le onde dovranno raccontare

Mutiny

Nella Sailboat Bay

Ho detto Mutiny

Così lontano

Con l'uomo del ghiaccio che rinfresca il vento

La costa non può essere lontana

Con il marinaio che rema sul retro

Troveremo la nostra strada sotto le stelle

Ma il capitano sedeva lì e sogghignava

E fece rotta per Shangri-La

È Mutiny

Nella Sailboat Bay

Mutiny

Così lontano

[1] Mutiny è il nome di un hotel di Miami, ma letteralmente vuol dire “ammutinamento” e la canzone, in particolare la terza strofa, gioca anche su questo significato.