At The Edge / Sull'orlo

 [Crosby, Pevar, Raymond]

Our grasp is so fragile

The thread is so thin

I wonder each day

If I'm blowing away

I know that I'm lucky

I wouldn't be here at all

If somebody's hand

Hadn't been where I stand

At the edge of a very great fall

And like a lighthouse before you

At the edge of the sea

The woman whose grip

Holds when you slip

But the darkness won't get you

Your family won't go

They will make your heart light

To where you know what is right

And you go where you know you should go

And it's life and it's dying

It's beginnings and end

It's what did you do

With the life they gave you?

It's were you the honest and

Did you make amends

To all the ones under your guns

How have you treated your friends

* * * *

La nostra presa è così fragile

Il filo è così sottile

Ogni giorno mi chiedo

Se sto per volare via

So di essere fortunato

Oggi non sarei qui

Se la mano che qualcuno mi ha teso

Non si fosse trovata proprio lì dov’ero

Sull'orlo di un gigantesco precipizio

E come un faro davanti a te

Sul limite del mare

C’è la donna che ti tiene saldo

Quando stai per scivolare

Ma l'oscurità non ti avrà

La tua famiglia non se ne andrà

Renderà il tuo cuore leggero

Saprai cosa è giusto

E andrai dove sai che dovresti andare

E c'è la vita e c'è la morte

C’è l'inizio e c’è la fine

Che cosa hai fatto

Con la vita che ti hanno dato?

Sei stato onesto e

Hai chiesto scusa

A tutti coloro che hai messo all’angolo?

Come hai trattato i tuoi amici?