Little Blind Fish / Pesciolino cieco

[Crosby, Pevar]

Little blind fish in a wide river

Sayin’ who is the gift, who is the giver?

Is it a matter of choice where you go?

Does it give you a voice just to know

You're here?

That you're here?

Little blind fish staring at a mirror

How far can you see, are you getting any nearer?

Little Blind Bird sitting in a tree

Sayin’ this is the end now

Can't you see?

It's all gone

Solid gone

It's all gone

Solid gone

Little blind fox sitting in a box

Saying this is an open space and it has no locks

Tattered Old Lion sitting in a cage

Bit off his own leg in a rage

In a rage

Little Blind Fish in a wide river

Sayin’ who is the gift, who is the giver?

Is it a matter of choice where you go?

Does it give you a voice just to know

You're here?

* * * *

Un pesciolino cieco in un grande fiume

Si chiede, chi è il dono, e chi è il donatore?

Dove andare è una questione di scelta?

Ti dà voce il semplice fatto di sapere

Che sei qui?

Un pesciolino cieco che fissa lo specchio

Quanto lontano puoi vedere, ti stai avvicinando?

Un uccellino cieco seduto su un albero

Dice, questa è la fine

Non lo vedi?

È tutto finito

Andato

È tutto finito

Andato

Un piccola volpe cieca seduta in una scatola

Dice che questo è uno spazio aperto senza serrature

Vecchio leone sfinito che siede in una gabbia

Si è sbranato una zampa in preda alla rabbia

In preda alla rabbia