[Stills]
I lost my innocence over intolerance
All the indignities heaped on the black man
We went to church, they all prayed for the white man
The cops and the preachers were most of 'em in the Klan
What's a kid s'posed to think when the adults
Are all such hypocrites impossibly smug
I have seen enough (Seen enough)
I have seen enough of this
Had enough (Seen enough)
Quite enough, I swear (Seen enough of this)
The next generation, the Woodstock nation
A little bit flaky, but no hesitation
Stop the war, it wasn't worth dyin' for
The paranoia of the cold warriors
Arrogant old men with domino theories
Fractured fairy tales tryin' to kill me
I have seen enough (Seen enough)
I have seen enough of this
I have read enough (Seen enough)
History to see right through me (Seen enough of this)
You got outcast upset people you never met
Locked in the basement, hot-wired to the net
Isolated, infuriated, the punchline to the joke
Is how they are gonna smoke
Every last stuck-up snob ever dissed them
Look in their eyes, how could you miss them?
Ain't you seen enough (Seen enough)
I have seen enough of this
I've had quite enough (Seen enough)
Seen enough (Seen enough of this)
We got dead-eyed, dead drunk, dead stupid cyberpunks
Fed-up killer geeks, gigabyte meth freaks
Home alone in a world of their own
Up all night in the thick of the fight
Fantasy combat, veteran psychos
Removed from reality by silicon diodes
I've seen enough (Seen enough)
I have seen enough of this
Have you read enough? (Seen enough)
Son, you don't know nothin' about it (Seen enough of this)
You got powerbook potentates pointedly obviate
Every opinion they have about anything
Even if they don't know shit
Stay in the limelight, got your own website
Got all the answers, ain't got a lick of sense
Practicing psychiatry without a license
Ain't you seen enough, hey (Seen enough)
Had enough of this
I have had enough (Seen enough)
Ain't it bad enough for you yet? (Seen enough of this)
(Seen enough, seen enough of this)
So you got overfed talking heads on television
Ignoring the obvious with pained expressions
Ask the ones that sell the damn guns
By the truckload every day, fast as they can make 'em
What's a kid s'posed to think when the adults
Refuse all accountability, when they fuck up
Ain't you seen enough, hey (Seen enough)
Ain't you had enough of this (Seen enough of this)
Goddam tired enough (Seen enough)
Have we done enough about this? (Seen enough of this)
I have seen enough
* * * *
Ho perso la mia innocenza per colpa dell'intolleranza
Tutte le umiliazioni inflitte all'uomo di colore
Siamo andati in chiesa, tutti pregavano per l'uomo bianco
I poliziotti e i predicatori in gran parte erano nel Klan [1]
Cosa dovrebbe pensare un bambino quando gli adulti
Sono tutti così ipocriti e incredibilmente compiaciuti?
Ho visto abbastanza (Ho visto abbastanza)
Ho visto abbastanza di tutto questo
Ne ho abbastanza (Ho visto abbastanza)
Ne ho davvero abbastanza, giuro (Ne ho viste abbastanza)
La nuova generazione, la nazione di Woodstock
Un po' stravagante, ma senza titubanze
Fermate la guerra, non valeva la pena morire per essa
La paranoia dei guerrieri freddi
Vecchi arroganti con le loro teorie del domino
Fiabe spezzate che cercano di uccidermi
Ho visto abbastanza (Ho visto abbastanza)
Ho visto abbastanza di tutto questo
Ho letto abbastanza (Ho visto abbastanza)
Storia per vederci chiaro (Ne ho viste abbastanza)
Emarginati arrabbiati che mai abbiamo incontrato
Chiusi in cantina, collegati alla rete
Isolati, infuriati, la battuta finale della barzelletta
È come faranno fuori [2]
Ogni singolo snob presuntuoso che li ha insultati
Guardali negli occhi, come hai potuto non vederli?
Non hai visto abbastanza? (Ho visto abbastanza)
Ho visto abbastanza di tutto questo
Ne ho avuto abbastanza (Ho visto abbastanza)
Ho visto abbastanza (Ne ho viste abbastanza)
Abbiamo gli storditi, i bevuti, i cyberpunk idioti
Abbbiamo nerd esauriti e fanatici della metanfetamina
Tutti soli a casa nel loro mondo
Svegli tutta la notte in pieno combattimento
Scontri fantastici, veterani psicopatici
Separati dalla realtà da diodi al silicio
Ho visto abbastanza (Ho visto abbastanza)
Ho visto abbastanza di tutto questo
Ne hai letto abbastanza? (Ho visto abbastanza)
Figliolo, non ne sai proprio niente (Ne ho viste abbastanza)
Abbiamo i potenti coi loro powerbook che deliberatamente
Oscurano ogni loro opinione su qualsiasi cosa
Anche se non ne sanno un cazzo
Resta sotto i riflettori, fatti il tuo sito web
Hai tutte le risposte, ma non un briciolo di buon senso
Pratichi psichiatria senza licenza
Ehi, non hai visto abbastanza? (Ho visto abbastanza)
Ne ho abbastanza di tutto questo
Ne ho abbastanza (Ho visto abbastanza)
Non è ancora sufficiente per te? (Ne hai viste abbastanza)
(Hai visto abbastanza, ne hai viste abbastanza)
Così abbiamo dei presentatori tv fin troppo pasciuti
Che ignorano l'ovvio con facce contrite
Chiedi a quelli che vendono quelle maledette armi
A camionate ogni giorno, alla velocità con cui le fabbricano
Cosa dovrebbe pensare un bambino quando gli adulti
Rifiutano ogni responsabilità e fanno un casino?
Ehi, non hai visto abbastanza? (Ho visto abbastanza)
Non ne hai abbastanza di tutto questo? (Ne ho viste abbastanza)
Sono maledettamente stanco (Ho visto abbastanza)
Abbiamo fatto abbastanza a riguardo? (Ne ho viste abbastanza)
Ho visto abbastanza
[1] Ku Klux Klan
[2] “Smoke” significa anche freddare con un colpo di pistola, in questo caso ci è sembrato più appropriato nel contesto della lyric attribuire al verso questo significato.