Faith In Me / Fiducia in me

[Stills]

Have some faith in me
'Cause we really do know better
And we do belong together
Have some faith in me
If the world would leave us to it
We might very well get through it

I was not surprised when you called my number
Life's a bitch, you think you're going under
Where the hell did your friends run off to
Someplace cool, look where they left you

Alone with the TV, worse, the refrigerator
You're gonna lose it sooner or later
Get on the phone and find somebody
That you definitely do not need to see

Have some faith in me
'Cause we really do know better
And we do belong together
Have some faith in me
If the world would leave us to it
We might very well get through it

Been raining cats and dogs and creatures
There's more to do than you can feature
Get control of your life some way
You got to give the car away

Give it to the kid next door
He needs the wheels and he's stuck on a skateboard
Go max out your credit card
Get out of town, it ain't that hard

Have some faith in me
'Cause we really do know better
And we do belong together
All you really need
Is a ticket for a plane ride
Follow me to paradise

And you're always in a hurry
You got to be some place
That you never want to be when you arrive
And there's always a new worry
That will not go away
And it constantly affects your state of mind
It's such a waste of time

I'm already your best friend
Who do you talk to, who really listens?
Who can you completely trust?
Who loves you babe? Who loves you this much?
 

* * * *

Abbi un po' di fiducia in me
Perché sappiamo bene che è così
E siamo fatti per stare insieme
Abbi un po' di fiducia in me
Se il mondo ci lasciasse fare
Potremmo davvero superare tutto quanto

Non mi ha sorpreso la tua telefonata
La vita è stronza, sei convinta di affondare
Dove diavolo sono finiti i tuoi amici?
In un posto figo, e guarda dove ti hanno lasciato

Da solo con la TV, o peggio, con il frigorifero
Prima o poi perderai la testa
Prendi il telefono e chiama qualcuno
Che sicuramente non senti il bisogno di vedere

Abbi un po' di fiducia in me
Perché sappiamo bene che è così
E siamo fatti per stare insieme
Abbi un po' di fiducia in me
Se il mondo ci lasciasse fare
Potremmo davvero superare tutto quanto

Piove a dirotto
C'è da fare più di quanto tu possa immaginare
Prendi il controllo della tua vita in qualche modo
Comincia col via la tua auto

Dalla al ragazzo della porta accanto
Ne ha bisogno, non ha altro che uno skateboard
Spendi tutto quello che hai sulla carta di credito
E vattene dalla città, non è così difficile

Abbi un po' di fiducia in me
Perché sappiamo bene che è così
E siamo fatti per stare insieme
Tutto ciò che ti serve
È un biglietto aereo
Seguimi in paradiso

E sei sempre di fretta
Devi andare in un posto
In cui non vorresti davvero andare
E c'è sempre una nuova preoccupazione
Che poi non se ne va
E che affligge il tuo stato d'animo costantemente
È un tale spreco di tempo

Sono già il tuo migliore amico
Con chi parli, chi ti ascolta davvero?
Di chi ti fidi completamente?
Chi ti ama, piccola? Chi ti ama così tanto?