Thousand Roads / Mille strade

[Crosby]

I used to walk around with my eyes on fire

My nerves real close to my skin

Had a fist full of questions and a brand on my cheek

And we would skate where the ice got thin

And the smoke blowin' down from a cabin on a hilltop

Smoke blowin' down in the street

Some kind of sweet smellin' mystical backdrop

To the story unfolding at my feet

There's an edge to the twist of an acrobat in the air

There's an edge to the twist of a knife

There's a hard heart of darkness hovering there

Just around the corner from life

And I, I have no answers

I got no patented path to set you free

Besides I wouldn't know where you wanted to go

And it's probably not the same place as me

There's a thousand roads up this mountain

You can get lost in a minute if you try

And it's probably enough that I was just laughing today, yeah

Lookin' this close in your eye

I said there was a thousand roads up this mountain

You can get lost in a minute if you try

It's probably enough that I was just laughing today, yeah

Looking this close in your eye, in your eye

In your eye

 

* * * *

Me ne andavo in giro con occhi di fuoco

I nervi a fior di pelle

Nel pugno una manciata di domande e un marchio sulla guancia

Pattinavamo dove il ghiaccio era sottile

E il fumo di una capanna su una collina

Scendeva giù per la strada

Una specie di sfondo mistico e dolciastro

Alla storia che si svolgeva ai miei piedi

C'è un limite alla torsione di un acrobata nell’aria

C'è un limite alla torsione di un coltello

C'è un cuore duro di tenebra che incombe là

Proprio dietro l'angolo della vita

E io, io non ho risposte

Non ho un metodo brevettato per renderti libero

Inoltre non saprei dove vorresti andare

E probabilmente non sarebbe il mio stesso posto

Ci sono mille strade su questa montagna

Puoi perderti nel giro di un minute se vuoi

E probabilmente è sufficiente che io oggi abbia riso

Nel guardarti negli occhi così da vicino

Ho detto che c'erano mille strade su questa montagna

Puoi perderti nel giro di un minute se vuoi

E probabilmente è sufficiente che io oggi abbia riso

Nel guardarti così da vicino negli occhi, negli occhi, negli occhi