Sky Trails / Sentieri del cielo

[Crosby, Stevens]

The dream fades and I'm lying awake

Before I open my eyes, tryin' to picture where I'll be

Uncharted sea

Am I close to the breakers?

It's time to get out bed but my heart won't follow me

It's funny I don't even know what city I am in

Or what time it is where I am or where you are

My only constancy is you're the one

Who feels like home to me

So why was I so careless with your heart?

Before I brave the hall I try to write you a letter

And watch the cursor keep time until I have to go

As I rush out I glance in the mirror

To find a creature waiting to climb to the light

Where she belongs

Like scorpions in amber

Or the sparks above the campfire

Dances underneath a rare blood moon

Spinning there and barefoot

Shadowed by the blazes cast

And dancing out their hearts into the sky

Sky trails

The sky fails

To tell me where I am

Please tell me where I am

Tell me

Sky trails

The sky fails

To tell me where I am

Please tell me where I am

Tell me

* * * *

Il sogno svanisce e io resto lì, sveglio

Prima di aprire gli occhi cerco di immaginare dove sarò

Un mare inesplorato

Sono vicino alla battigia?

È ora di alzarsi dal letto ma il mio cuore non mi segue

È buffo, non so nemmeno in quale città mi trovo

O che ora è dove sono io o dove sei tu

La mia unica costante sei tu, la sola

Che mi fa sentire a casa

Allora perché ho avuto così pochi riguardi nei cofronti del tuo cuore?

Prima di varcare la soglia cerco di scriverti una lettera

E guardo il cursore che tiene il tempo finché non è ora di andare

Mentre esco di corsa do un’occhiata allo specchio

E scopro una creatura che attende di salire alla luce

A cui appartiene

Come gli scorpioni nell'ambra

O le scintille sopra il fuoco da campo

Danza sotto un’insolita luna di sangue

Volteggiando a piedi nudi

Nell’ombra dalle fiamme

E sollevando i loro cuori al cielo

Sentieri del cielo

Il cielo non riesce

A dirmi dove mi trovo

Ti prego, dimmi dove sono

Dimmelo