Katie Did / Katie l'ha fatto
[Crosby, Pevar]
One, two, three
Over the northern border
Up where it's always been
Out in the great wheat ocean
There lives a great north wind
It blew around Katies' ankles
It blew all around her feet
Blew her mind into the snowdrift
Along the edges of the street
Katie did, Katie did
Katie did what had to be done
Katie did, Katie did
What she did was run
She ran down to the music
She ran down to the light
Feel the drumbeat movin' her feet
Made her just as high as a kite
She had been singing along with the records
Pretending she was in front of the band
She had a pretty good ear and legs up to here
When she did it she felt just grand
She went down to Chicago
She went down to LA
Sometimes no one listened sometimes they did
Sometimes she got to play
But sometimes she'd miss her wheatfield
A sky like a big blue bowl
Guitar would start talking to her heart
The girl was meant to rock and roll
Katie did, Katie did
Katie did what had to be done
Katie did, Katie did
Katie did what had to be done
Katie did, Katie did
Katie did what had to be done
* * * *
Uno, due, tre
Oltre il confine settentrionale
Là dove è sempre stato
Nell’enorme mare di grano
Abita un potente vento del nord
Soffiò intorno alle caviglie di Katie
Soffiò intorno ai suoi piedi
Fece schiantare la sua mente nel cumulo di neve
Sul bordo della strada
Katie l’ha fatto, Katie l’ha fatto
Katie ha fatto ciò che doveva essere fatto
Katie l’ha fatto, Katie l’ha fatto
Quello che ha fatto è stato correre
Ha corso verso la musica
Ha corso verso la luce
Sentiva la batteria muovere i suoi piedi
L'ha innalzata come un aquilone
Cantava insieme ai dischi
Facendo finta di essere davanti a una band
Aveva buon orecchio e lunghe gambe
Quando lo faceva si sentiva semplicemente grandiosa
Andò a Chicago
Andò a Los Angeles
A volte nessuno ascoltava, a volte invece sì
A volte riuscì a suonare
Ma ogni tanto le mancava il suo campo di grano
Un cielo come una grande ciotola blu
La chitarra iniziò a parlare al suo cuore
La ragazza era destinata al rock’n’roll
Katie l’ha fatto, Katie l’ha fatto
Katie ha fatto ciò che doveva essere fatto
Katie l’ha fatto, Katie l’ha fatto
Katie ha fatto ciò che doveva essere fatto
Katie l’ha fatto, Katie l’ha fatto
Katie ha fatto ciò che doveva essere fatto