I Am No Artist / Non sono un artista
[Clement, Stevens]
No true desire burns within me now
I am no artist, lonely and supreme
Fulfilled within myself
Needing no hand
No hand to touch
No eyes to smile
No lips to speak
I am no artist
I am no artist
I am
(No)
The wind blows in the pines and I am sad
Wanting your presence here
(Presence here) (With you)
The bluejay flies over the ruffling water to the hill
Lonely and dark and scattered yet with leaves
I'd ask you why
This bird will never go South
When the prophets think he has passed into a sunny Heaven
Why stay here?
When snow blinds in the icy darkness still
When there are strong blue wings to bear you out into a sky
Into a singin' land
Needing no hint
No eyes to smile
No lips to speak
I am no artist
I am no artist
I am (I am)
(No)
No artist
I'd ask you that
And wait for your reply
Knowing your wisdom must exceed my own
The wind blows and the pines line the sand
Wanting you here beside me
Now I know
I am no artist, lonely and supreme
Needing no hand to tie
No eyes to smile
Only your lips
Your presence here
Would seem to send me winging
Southward, mile on mile
I am no artist
I am no artist
I am no artist
I am no artist
I am
(No)
Artist
* * * *
Nessun vero desiderio arde in me ora
Non sono un artista, solo e supremo
Appagato da me stesso
Senza bisogno di nessuna mano
Nessuna mano da toccare
Nessun occhio per sorridere
O labbra per parlare
Non sono un artista
Non sono un artista
Io sono
(Non sono)
Il vento soffia tra i pini e io sono triste
Desidero la tua presenza qui
(Presenza qui) (Con te)
La ghiandaia azzurra vola sull'acqua increspata verso la collina
Solitaria e scura e cosparsa di foglie
Ti chiederei perché
Questo uccello non migrerà mai a Sud
Se i profeti pensano che sia volato in un paradiso soleggiato
Perché rimanere qui?
Quando la neve acceca la gelida oscurità
Quando forti ali blu potrebbero portarti in un cielo
In una terra di canzoni
Senza bisogno di nessun suggerimento
Nessun occhio per sorridere
O labbra per parlare
Non sono un artista
Non sono un artista
Io (non)
(Non sono)
Un artista
Te lo chiederei
E aspetterei la tua risposta
Sapendo che la tua saggezza deve battere la mia
Il vento soffia e i pini fiancheggiano la sabbia
Ti voglio qui accanto a me
Ora lo so
Non sono un artista, solitario e supremo
Senza bisogno di una mano da stringere
Nessun occhio per sorridere
Solo le tue labbra
La tua presenza qui
Sembrerebbe invitarmi a volare
Verso sud, chilometro dopo chilometro
Non sono un artista
Non sono un artista
Non sono un artista
Non sono un artista
Io
(Non sono)
Un artista