Hero / Eroe
[Collins, Crosby]
It was one of those great stories
That you can't put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn't afraid to fight
The villain goes to jail
While the hero goes free
I wish it were that simple for me
And the reason that she loved him
Was the reason I loved him too
And he never wondered
What was right or wrong
He just knew, he just knew
Shadow and shape
Mix together at dawn
But by the time you catch them
Simplicity's gone
So we sort through the pieces
My friends and I
Searching through the darkness
To find the breaks in the sky
And the reason that she loved him
Was the reason I loved him too
And he never wondered
What was right or wrong
He just knew, he just knew
And we wonder, yes, we wonder
How do you make sense of this
When the hero kills the maiden
With his kiss, with his kiss
Well, it was one of those great stories
That you can't put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn't afraid to fight
The villain goes to jail
While the hero goes free
I wish it were that simple for me
Were that simple for me
* * * *
Era una di quelle grandi storie
Che non puoi mollare a metà
L'eroe sapeva cosa doveva fare
E non aveva paura di combattere
Il cattivo va in prigione
Mentre l'eroe è libero
Vorrei che fosse così semplice anche per me
E la ragione per cui lei lo amava
Era la ragione per cui anch’io lo amavo
E lui non si è mai chiesto
Cosa fosse giusto o sbagliato
Semplicemente lo sapeva, lo sapeva
Ombre e forme
Si mescolano all'alba
Ma quando li cogli
La spontaneità è svanita
Così mettiamo a posto i pezzi
Io e i miei amici
Li cerchiamo nell'oscurità
Per trovare squarci nel cielo
E la ragione per cui lei lo amava
Era la ragione per cui anch’io lo amavo
E lui non si è mai chiesto
Cosa fosse giusto o sbagliato
Semplicemente lo sapeva, lo sapeva
E viene da chiederci, già, da chiederci
Quale sia il senso di tutto questo
Quando l'eroe uccide la fanciulla
Con il suo bacio, con il suo bacio
Beh, era una di quelle grandi storie
Che non puoi mollare a metà
L'eroe sapeva cosa doveva fare
E non aveva paura di combattere
Il cattivo va in prigione
Mentre l'eroe è libero
Vorrei che fosse così semplice anche per me
Così semplice anche per me