Drive My Car / Guido la mia auto

[Crosby]

It was one of those nights

When you drive

Right by your own street

And you wonder who's running

Your hands and your feet

And your car becomes a capsule

Sometimes you can hide

Last night I just needed

I needed to ride

I wanted to drive my car

Didn't really care how far

I wanted to roam alone

I wanted to drive my car

Didn't really care how far

I wanted to roam alone

I was not out looking for honeys

Oh I noticed them

Like usual but not as strong

And the distance between me and my pavement

Seemed to get a hundred yards long

I still feel the wind on my elbow

But I'm driving by the seat of my pant

I keep on tryin' to tune in, tune in on the radio

Trying to tune me out of my trance

I wanted to drive my car

I didn't really care how far

I wanted to roam alone

I wanted to drive my car

Didn't really care how far

I wanted to roam alone

At least a car goes

Where you steer it

Sometimes that's the only thing it does

So I get in it

And I drive it just to hear it

And remember this feeling that there was

I wanted to drive my car

I didn't really care how far

I wanted to roam alone

I wanted to drive my car

I didn't really care how far

I wanted to roam alone

 

* * * *

Era una di quelle notti

Quando ti metti alla guida

Sulla solita strada

E ti chiedi chi sta controllando

Le tue mani e i tuoi piedi

E la tua auto diventa una capsula

Dove talvolta puoi nasconderti

Ieri sera avevo solo bisogno

Bisogno di guidare

Volevo guidare la mia auto

Non mi importava verso dove

Volevo vagare da solo

Volevo guidare la mia auto

Non mi importava verso dove

Volevo vagare da solo

Non ero in giro a cercare donne

Oh, le ho notate

Come sempre, ma non così da vicino

E la distanza tra me e il marciapiede

Sembrava di centinaia di metri

Sento ancora il vento sul gomito

Ma sto guidando coi piedi per terra

Continuo a cercare di sintonizzarmi con la radio

Sintonizzarmi fuori dalla mia trance

Volevo guidare la mia auto

Non mi importava verso dove

Volevo vagare da solo

Volevo guidare la mia auto

Non mi importava verso dove

Volevo vagare da solo

Almeno una macchina va

Dove tu la guidi

A volte è l'unica cosa che fa

Così ci salgo su

E mi metto alla guida solo per sentirla

E ricordare questa sensazione

Volevo guidare la mia auto

Non mi importava verso dove

Volevo vagare da solo

Volevo guidare la mia auto

Non mi importava verso dove

Volevo vagare da solo