Curved Air / L'aria si piega
[Crosby, Raymond]
Flashes and curved air
I can't trust my eyes
The things that I'm seeing
Look like lies
The wind has shoulders
Pushing me aside
The sky is a cavern open wide
I thought I was leaving
I got no time for that
It's too strange here to be serious
Too rocky to be flat
Too serious to be calm
So moderate and white
I heard, "inside the fence, you're alright"
If I could get some traction here
A little solid ground
A piece of working action here
I might get found
Might get found
I remember silence
The moment that I knew
All the air turning solid
Curved and blue
Throwing us across the road
Into that rigid wall
I woke up in the dark
Across the hall
If I could get some traction here
A little solid ground
A piece of working action here
I might get found
Might get found
* * * *
Lampi e l’aria si piega
Non posso fidarmi dei miei occhi
Le cose che vedo
Sembrano bugie
Il vento ha le spalle
E mi spingono da parte
Il cielo è una caverna spalancata
Pensavo di andarmene
Non ho tempo per questo
È troppo bizzarro qui per rimanere seri
Troppo impervio per rimanere distesi
Troppo serio per rimanere calmi
Così moderato e bianco
Ho sentito dire, "Dentro il recinto starai bene"
Se potessi avere un appiglio, qui
Un po’ di terreno solido
Un’azione, un certo lavoro, qui
Potrei essere ritrovato
Potrei essere ritrovato
Ricordo il silenzio
Il momento in cui ho capito
L'aria diventa solida
Si piega, diventa blu
Ci getta dall'altra parte della strada
Dentro quel muro rigido
Mi sono svegliato nel buio
Dall'altra parte del corridoio
Se potessi avere un appiglio, qui
Un po’ di terreno solido
Un’azione, un certo lavoro, qui
Potrei essere ritrovato
Potrei essere ritrovato