Capitol / Campidoglio
[Crosby, Raymond]
It's built to impress you and it works like that
All that white marble and the guards at the door
The metal detector, the following eyes
Geometric patterns covering the floor
The symbols of power, eagles and flags
Attendants, assistants moving like sharks
Through crowds of citizens, patriotic souls
Visiting the Capitol and National Parks
And you think to yourself
This is where it happens
They run the whole damned thing from here
Money to burn
Filling up their pockets
Where no one can see
And no one can hear
I wonder what they say, say to each other
How do they think, what do they feel
When they come out of those rooms
And put on their faces
Is anything they say to the cameras real?
They come for the power, for power they stay
And they'll do anything to keep it that way
They'll ignore the constitution
And hide behind the scenes
Anything to stay a part of the machine
And you think to yourself
This is where it happens
They run the whole damned thing from here
Money to burn
Filling up their pockets
Where no one can see
And no one can hear
And the votes are just pieces of paper
And they sneer at the people who voted
And they laugh as the votes were not counted
And the will of the people was noted
And completely ignored
And you think to yourself
This is where it happens
They run the whole damned thing from here
Money to burn
Filling up their pockets
Where no one can see
And no one can hear
* * * *
È stato costruito per impressionarti e funziona
Tutto quel marmo bianco e le guardie all’ingresso
I metal detector, gli sguardi attenti
I motivi geometrici che adornano il pavimento
I simboli del potere, aquile e bandiere
Impiegati e assistenti si muovono come squali
Nella folla di cittadini, anime patriottiche
In visita al Campidoglio e ai Parchi Nazionali
E dici a te stesso
È qui che avviene
Da qui gestiscono tutta la dannata faccenda
Soldi che vanno in fumo
Riempiendo le loro tasche
Quando nessuno vede
E nessuno sente
Mi chiedo cosa si dicano l'un l'altro
Come pensino, cosa provino
Quando escono da quelle stanze
E indossano le loro maschere
Ci sarà qualcosa di vero in quello che dicono alle telecamere?
Sono venuti per il potere e per il potere rimangono
E faranno di tutto per mantenerlo
Ignorano la Costituzione
E si nascondono dietro le quinte
Qualsiasi cosa pur di continuare a far parte della macchina
E tu dici a te stesso
È qui che avviene
Da qui gestiscono tutta la dannata faccenda
Soldi che vanno in fumo
Riempiendo le loro tasche
Quando nessuno vede
E nessuno sente
E gli elettori sono solo pezzi di carta
E si fanno beffe di chi li ha votati
E se la ridono per i voti non conteggiati
E la volontà del popolo è stata annotata
E completamente ignorata
E tu dici a te stesso
È qui che avviene
Da qui gestiscono tutta la dannata faccenda
Soldi che vanno in fumo
Riempiendo le loro tasche
Quando nessuno vede
E nessuno sente