Boxes / Scatole

[Raymond]

This time I got nothing to say about it
I'm about as still as water could be
I won't fuck with anyone's arrangement
Let's open up these boxes and see

Last time the kettle was boiling over
We made a mess of it
I made a mess
Sometimes it's cloudy and you drive yourself away
And away is always something less

All I'm saying
Nothing less than trying will do
All I know
Is that time will tell, time's a box
Time might show that there's love in these boxes

I tried so often to summon my better angel
But they're over the horizon once again
I already tried to lock them all away
Up high where the blood runs thin

I stepped across the dreaded green light
And the self-inflicted wounds are slow to heal
I couldn't climb the forest, couldn't see the tree
I had to find my way by touch-and-feel

All I'm saying
Nothing less than trying will do
All I know
Is that time will tell, time's a box
Time might show that there's love
All I'm saying
Nothing less than trying will do
All I know
Is that time's a bitch, time's a box
Time might show that there's love in these boxes

Love in these boxes
Love in these boxes
 

* * * *

Questa volta non ho nulla da dire al riguardo
Sono immobile come l'acqua
Non voglio rovinare gli affari di nessuno
Apriamo queste scatole e vediamo

L'ultima volta, il bollitore stava traboccando
Abbiamo fatto un casino
Io ho fatto un casino
A volte ci sono nuvole e ti distacchi da te stesso
E il distacco è sempre qualcosa in meno

Dico solo che
Non potremo far altro che provarci
Tutto quello che so
È che il tempo lo dirà, il tempo è una scatola
Il tempo potrebbe dimostrare che c'è amore in queste scatole

Ho tentato spesso di evocare il mio miglior angelo
Ma ancora una volta è oltre l'orizzonte
Ho già provato a imprigionarli tutti
In alto dove il sangue scorre sottile

Ho attraversato la temuta luce verde
E le ferite autoinflitte sono lente a guarire
Non potevo arrampicarmi sulla foresta, non riuscivo a vedere l'albero
Ho dovuto trovare la mia strada con il tatto e le sensazioni

Dico solo che
Non potremo far altro che provarci
Tutto quello che so
È che il tempo lo dirà, il tempo è una scatola
Il tempo potrebbe mostrare che c'è amore
Tutto quello che dico è che
Non potremo far altro che provarci
Tutto quello che so
È che il tempo è uno stronzo, il tempo è una scatola
Il tempo potrebbe dimostrare che c'è amore in queste scatole

Amore in queste scatole
Amore in queste scatole