There's Only One / Ce n'è solo una

[Nash]

We can heed the call

We can trip and fall

We can read the scrawl

On the garden wall

Let the ashes fall

Upon us all

Or not at all

It's in us all

Can we say it's cool

From a heated pool

When we give a jewel

To a starving fool

And if we can't be cruel

Then let us take the tool

And change the rule, change the rule

When we've all begun

To see the world we're on

Don't you see there's only one

Then we all begin

To see the skin we're in

It's just the same

There's only one

There's only one

Do we have the grace

To begin the race

In another place

Face to face

Do we stand the pace

Or do we let the case

Go to waste, go to waste, go to waste

Do you like the taste

 

* * * *

Possiamo rispondere alla chiamata

Possiamo partire e poi cadere

Possiamo leggere lo scarabocchio

Sul muro del giardino

Lasciar cadere le ceneri

Su tutti noi

Oppure no

Sta a tutti noi

Possiamo dire che è bello

Da una piscina riscaldata

Quando doniamo un gioiello

A uno che ha fame

E se non possiamo essere crudeli

Allora armiamoci di uno strumento

E cambiamo le regole, cambiamo le regole

Quando abbiamo iniziato

A vedere il mondo in cui siamo?

Non vedi che ce n'è solo uno?

È ora di cominciare tutti

A considerare la pelle in cui siamo

È sempre la stessa

Ce n'è solo una

Ce n'è solo una

Abbiamo forse la fortuna

Di iniziare la corsa

In un altro posto

Faccia a faccia?

Vogliamo restare al passo

O lasciare che la fortuna

Vada sprecata, vada sprecata, vada sprecata?

È di tuo gusto?