The Fall / La caduta
[Nash, Fontayne]
It all starts to happen with the sun going down
When the light gently falls and fades away
And the air hangs heavy with the scent of your soul
As it's saying goodbye to the end of the day
And it all begins with the kiss of a lifetime
That's never been given and never will alone
And is it God given mercy this absence of touch?
Should you love me at all, could I love you this much?
And I'm hearing your heartbeat from the distance of memory
And with half of my heart I respect your sad call
You can be who you are in this time of your trouble
This time that we're sharing before the last fall
And as I sit here and wonder about the fate of my being
And the weight of my seeing you so far away
But I refuse to go under this part of my loneliness
When all of this heartache is heading my way
I'm seeing your soul through the eyes of eternity
When all my resistance is fading away
And from the depths of this hole I can't deal with your agony
Hoping to help you in any way
And I'm hearing your heartbeat from the distance of memory
And with half of my heart I respect your sad call
You can be who you are in this time of your trouble
This time that we're sharing before the last fall
And from where I am standing what looks like adversity
May be anxiety wrapped up in fear
Of failing to recognize the heartbeat of someone
Of someone who wants you and sees you so clear
I can only tell you to follow your feelings
And follow your heart to the end of the road
And you may find out when you finally get there
And open a window, a-close up the door
And I'm hearing your heartbeat from the distance of memory
And with half of my heart I respect your sad call
You can be who you are in this time of your trouble
This time that we're sharing before the last fall
* * * *
Tutto comincia al calar del sole
Quando la luce cala dolcemente fino a svanire
E l'aria è densa del profumo della tua anima
Mentre saluta la fine del giorno
E tutto inizia con il bacio di una vita
Che non è mai stato dato e mai lo sarà da solo
È forse una benedizione divina questa mancanza di contatto?
Se tu mi amassi davvero, potrei io amarti così tanto?
Sento il battito del tuo cuore dalla distanza del ricordo
E con metà del mio cuore rispetto la tua triste chiamata
Puoi essere davvero chi sei, in questo momento difficile
Il momento che condividiamo prima della caduta finale
E mentre siedo qui e mi interrogo sul destino del mio essere
E sul peso di vederti così lontana
Mi rifiuto di soccombere a questa parte della mia solitudine
Quando tutto questo dolore viene verso di me
Vedo la tua anima attraverso gli occhi dell'eternità
Mentre ogni mia resistenza svanisce
Non posso affrontare la tua agonia dal profondo di questo abisso
Ma spero di aiutarti in qualunque modo
Sento il battito del tuo cuore dalla distanza del ricordo
E con metà del mio cuore rispetto la tua triste chiamata
Puoi essere davvero chi sei, in questo momento difficile
Il momento che condividiamo prima della caduta finale
E da dove mi trovo, ciò che sembra avversità
Potrebbe essere ansia avvolta nella paura
Di non riuscire a riconoscere il battito del cuore di qualcuno
Qualcuno che ti vuole e ti vede così chiaramente
Posso solo dirti di seguire i tuoi sentimenti
E seguire il tuo cuore fino alla fine della strada
E quando finalmente arriverai potresti scoprire
Di aprire una finestra e chiudere una porta
Sento il battito del tuo cuore dalla distanza del ricordo
E con metà del mio cuore rispetto la tua triste chiamata
Puoi essere davvero chi sei, in questo momento difficile
Il momento che condividiamo prima della caduta finale