Beneath The Waves / Sotto le onde
[Nash, Fontayne]
Here in the same boat
With danger from the falling sails
Trying to keep ourselves afloat
By laughing at the howling gales
Standing in the same shoes
Frightened by the same fears
How much more are you going to lose?
How much pain for how many tears?
Fifty years before the mast
How long will it last
Before sinking
Beneath the waves
Beneath the waves
Sharing the same space
Breathing in the same air
Thinking all the same thoughts
How to help and why to care
Living in the same world
A world that's full of love and lies
A world that really doesn't care
If we live or if we die
Fifty years before the mast
How long will it last
Before sinking
Beneath the waves
Beneath the waves
Beneath the waves
Rolling over [?] the weight of the water in my ears
Holding my breath, it's causing me pain for so many years
So many years
Beneath the waves
Beneath the waves
Beneath the waves
* * * *
Qui, sulla stessa barca
Con il rischio che le vele cadano
Cercando di restare a galla
Ridendo delle raffiche di vento
Vestendo gli stessi panni
Spaventato dalle stesse paure
Quanto altro ancora dovrai perdere?
Quanto dolore per quante lacrime?
Cinquant'anni davanti all'albero maestro [1]
Quanto durerà ancora
Prima di affondare
Sotto le onde
Sotto le onde
Condividendo lo stesso spazio
Respirando la stessa aria
Pensando le stesse cose
Come aiutare e perché darsi pena
Vivendo nello stesso mondo
Un mondo fatto di amore e di bugie
Un mondo a cui non importa veramente
Se viviamo o moriamo
Cinquant'anni davanti all'albero maestro
Quanto durerà ancora
Prima di affondare
Sotto le onde
Sotto le onde
Sotto le onde
Travolto, la pressione dell'acqua nelle orecchie
Trattengo il respiro, da tanti anni mi provoca dolore
Da tanti anni
Sotto le onde
Sotto le onde
Sotto le onde
[1] Nash potrebbe fare riferimento al libro di Richard Henry Dana Jr. “Two Years Before the Mast”.