Another Sleep Song / Un'altra canzone della buonanotte

[Nash]

All is need is someone to awaken me

Much of me has gone to sleep and I'm afraid to wake up

Shake me by the shoulder if I'm lying with you now

When I talk about the time I sleep away

When it's hard to face the day

When I think of all the love that's taken me

How much do I get to keep and much should I give up?

Shake me by the shoulder if I'm lying to you now

I'm listening to the lies inside my head

Who can hurt you in your bed?

Fear of other people is a thing I hate

I travel in a bubble and I can't relate

Something is happening to my head

I don't want to hurt you

But I never heard a word you said

Has this empty hollow heart forsaken me?

I wonder if I'll ever get to feel like I did before I grew up

Shake me by the shoulder if I'm lying with you now

There is no time to waste another day

Cause we watch them fly away

 

* * * *

Tutto ciò che mi serve è qualcuno che mi svegli

Gran parte di me si è addormentata e ho paura di svegliarmi

Scuotimi per la spalla se sono a letto con te adesso

E quando parlerò del tempo che passo a dormire

E quando sarà dura affrontare la giornata

Quando penso a tutto l'amore che mi ha preso

Quanto ne posso tenere e a quanto dovrei rinunciare?

Scuotimi per la spalla se ti sto mentendo

Sto ascoltando le bugie nella mia testa

Chi può farti del male nel tuo letto?

Aver paura degli altri è una cosa che odio

Viaggio in una bolla e non riesco ad avere legami

Sta succedendo qualcosa nella mia testa

Non voglio offenderti

Ma non ho mai sentito una parola di quello che hai detto

Questo cuore vuoto e cavo mi ha abbandonato?

Riuscirò mai a sentirmi come mi sentivo prima di crescere?

Scuotimi per la spalla se sono a letto con te adesso

Non c’è tempo per sprecare un altro giorno

Perché li vediamo volare via