A Better Life / Una vita migliore
[Merrill, Nash]
Let's make it a better life, leave it for the kids
It's a lovely place, welcome home to the human race
We can make it a better life, one we can be proud of
So that at the end of the day, I hope we hear them say
That we left them a better life
And it's a lovely journey but I know somehow
That the world has changed but the soul rеmains
And with a lot of hard work there's a world to gain, yeah
And lifе's trip just as sure as you're born
But it's up to you to take it
We're gonna try and make it better
Let's make it a better life, leave it for the kids
It's a lovely place, welcome home to the human race
We can make it a better life, one we can be proud of
So that at the end of the day, I hope we hear them say
That we left them a better life, a better life
They listed to their elders have their say
But when the bickering started, they turned away
Then they watched us argue and they heard us fight
So they tuned it out and danced into the night
They swore they'd never be like us
'Cause what we leave them is tired and worn
And it's up to us to help it
We're gonna try and make it better
We're gonna make it a better life and leave it for the kids
It's a lovely place, a welcome home for the human race
We're gonna make it a better life, one we can be proud of
So at the end of the day, we can laugh and say
That we left them a better life
A better life
A better life
A better life
* * * *
Rendiamo la vita migliore e lasciamola ai bambini
È un posto meraviglioso, una casa accogliente per il genere umano
Possiamo rendere la vita migliore, tanto da esserne orgogliosi
E alla fine della giornata spero di sentirli dire
Che abbiamo dato loro una vita migliore
È un viaggio meraviglioso, ma so in qualche modo
Che il mondo è cambiato ma l'anima rimane
E con tanto duro lavoro c'è un mondo da conquistare, già
E il viaggio della vita è certo come la nascita
Ma sta a te intraprenderlo
Proveremo a renderlo migliore
Rendiamo la vita migliore e lasciamola ai bambini
È un posto meraviglioso, una casa accogliente per il genere umano
Possiamo rendere la vita migliore, tanto da esserne orgogliosi
E alla fine della giornata spero di sentirli dire
Che abbiamo dato loro una vita migliore, una vita migliore
Ascoltavano gli anziani dire la loro
Ma quando sono iniziati i bisticci, si sono voltati dall'altra parte
Ci hanno guardato discutere e ci hanno sentito litigare
Così hanno smesso di ascoltarci e hanno danzato nella notte
Hanno giurato che non sarebbero mai stati come noi
Perché ciò che lasciamo loro è stanco e logoro
E spetta a noi fare qualcosa
Proveremo a renderlo migliore
Renderemo la loro vita migliore e la lasceremo ai bambini
È un posto meraviglioso, una casa accogliente per il genere umano
Possiamo rendere la vita migliore, tanto da esserne orgogliosi
E alla fine della giornata potremo ridere e dire
Che abbiamo dato loro una vita migliore
Una vita migliore
Una vita migliore
Una vita migliore