Southern Cross / Croce del Sud
[Stills, R. Curtis, M. Curtis]
Got out of town on a boat, going to Southern islands
Sailing a reach before a following sea
She was making for the trades on the outside
And the downhill run to Papeete
Off the wind on this heading lie, the Marquesas
We got eighty feet of the waterline
Nicely making way
In a noisy bar in Avalon, I tried to call you
But on a midnight watch I realized
Why twice you ran away
Think about how many times I have fallen
Spirits are using me, larger voices calling
What heaven brought you and me
Cannot be forgotten
I have been around the world
Looking for that woman-girl
Who knows love can endure
And you know it will
When you see the Southern Cross for the first time
You understand now why you came this way
'Cause the truth you might be running from is so small
But it's as big as the promise
The promise of a coming day
So I'm sailing for tomorrow, my dreams are a-dying
And my love is an anchor tied to you
Tied with a silver chain
I have my ship and all her flags are a-flying
She is all that I have left
And music is her name
Think about how many times I have fallen
Spirits are using me, larger voices calling
What heaven brought you and me
Cannot be forgotten
I have been around the world
Looking for that woman-girl
Who knows love can endure
And you know it will
And you know it will
So we cheated and we lied and we tested
And we never failed to fail
It was the easiest thing to do
You will survive being bested
Somebody fine will come along
Make me forget about loving you
In the Southern Cross
* * * *
Sono andato via in barca, verso le isole del sud
Navigando lungo una rotta col mare in poppa
Lei stava andando verso gli Alisei
E scendendo verso Papeete
Controvento su questa rotta, le isole Marchesi
Siamo arrivati a venti metri dalla linea di galleggiamento
Facendoci strada
In un chiassoso bar di Avalon ho cercato di chiamarti
Ma durante un turno di guardia a mezzanotte ho capito
Perché sei scappata via per ben due volte
Penso a quanti scivoloni ho fatto
Sono in balia degli spiriti, voci più grandi chiamano
Quello che il cielo ha concesso a te e a me
Non può essere dimenticato
Ho fatto il giro del mondo
Alla ricerca di quella donna
Che sa che l'amore può durare
E tu sai che sarà così
Quando vedi la Croce del Sud per la prima volta
Capisci perché sei venuto qui
Perché la verità da cui forse stai scappando è così piccola
Ma è grande come la promessa
La promessa di un giorno che verrà
Così navigo verso il domani mentre i miei sogni muoiono
E il mio amore è un'ancora legata a te
Legata con una catena d'argento
Ho la mia nave e le sue bandiere stanno sventolando
Lei è tutto ciò che mi è rimasto
E il suo nome è musica
Penso a quanti scivoloni ho fatto
Sono in balia degli spiriti, voci più grandi chiamano
Quello che il cielo ha concesso a te e a me
Non può essere dimenticato
Ho fatto il giro del mondo
Alla ricerca di quella donna
Che sa che l'amore può durare
E tu sai che sarà così
E tu sai che sarà così
Così abbiamo imbrogliato, mentito e messo alla prova
E non abbiamo mai fallito
Era la cosa più facile da fare
Sopravviverai alla sconfitta
Qualcuno di buono arriverà
E mi farà dimenticare di amarti
Sotto la Croce del Sud