4+20 / 4+20

[Stills]

Four and twenty years ago I come into this life

The son of a woman and a man who lived in strife

He was tired of being poor

And he wasn't into selling door to door

And he worked like the devil to be more

A different kind of poverty now upsets me so

Night after sleepless night, I walk the floor

And I want to know

Why am I so alone?

Where is my woman, can I bring her home?

Have I driven her away? Is she gone?

Morning comes the sunrise and I'm driven to my bed

I see that it is empty and there's devils in my head

I embrace the many colored beast

I grow weary of the torment, can there be no peace?

And I find myself just wishing that my life

Would simply cease

 

* * * *

Quattro più venti anni fa sono entrato in questa vita

Figlio di una donna e un uomo dalla vita grama

Lui era stanco di essere povero

E di vendere porta a porta

E lavorava come un dannato per essere di più

A turbare me, ora, è un genere diverso di povertà

Notte dopo notte vago insonne per la casa

E vorrei capire

Perché sono così solo?

Dov’è la mia donna, posso riportarla a casa?

L’ho allontanata? Se n’è andata?

Il mattino arriva con il sole e io mi dirigo verso il letto

Vedo che è vuoto, e ci sono demoni nella mia testa

Abbraccio la bestia dai mille colori

Il tormento mi logora, avrò mai pace?

E mi ritrovo a desiderare che la mia vita 

Semplicemente termini