Vagrants Of Venice / I viandanti di Venezia

[Stevens, Crosby, League, Willis]

Book born vagrants fishing

Endless, aimless in the

Flooded palace where the

King of Venice used to lie

Lonely woman plants a

Roof top garden from the

Soil that's blown in and the

Seeds that washed up on the tides

Two young orphans burning

Ancient paintings and

Victorian tables just to

Keep from freezing in the night

They were born here knowing

Nothing other than the

Tales of mad men swearing

And before them used to fly

All very peaceful now

They have forgotten how

Greed used to drive us to fight

And to climb

Wild people

Nearly feral

Living on what they can find

Just the fish and the fisherman

Mankind and time

Fearful vagrants fashion

Tools to save them from the

Greed-born slavers that come

Swift on dark sails in the night

Sometimes tyrants passing

Hungry silence are there

No more orphans in their

Flooded world stripped bone dry

Perched like monkeys in the

Triple canopy of a

Crumbling jungle watching

Remnants of another world sail by

All very quiet now

They have forgotten how

Music used to live here

To dance in the minds

Wild people

Nearly feral

Living on what they can find

Just the fish and the fisherman

Mankind, and time

 

* * * *

Viandanti usciti da un libro pescano

Senza fine, senza meta nel

Palazzo allagato dove

Giaceva il re di Venezia

Una donna sola coltiva un

Giardino sul tetto con il

Terreno che il vento soffia dentro e

Con i semi portati dalle maree

Due giovani orfani bruciano

Antichi dipinti e

Tavoli vittoriani per

Non congelare durante la notte

Sono nati qui senza conoscere

Nient’altro tranne i

Racconti di uomini pazzi che imprecavano

E volavano prima di loro

È tutto molto tranquillo adesso

Hanno dimenticato

Che l'avidità ci spingeva a combattere

E ad arrampicarci

Gente selvaggia

Quasi feroce

Che si nutre di ciò che riesce a trovare

C’è solo il pesce e il pescatore

L'umanità e il tempo

Viandanti impauriti si costruiscono

Attrezzi per salvarsi dagli

Schiavisti forgiati dall'avidità che giungono

Veloci su vele scure nella notte

A volte i tiranni cadono

Il silenzio affamato rimane

Non ci sono più orfani nel loro

Mondo allagato e spogliato fino alle ossa

Appollaiati come scimmie nella

Triplice coltre di una

Giungla in rovina a guardare

I resti di un altro mondo che se ne va

È tutto molto tranquillo adesso

Hanno dimenticato

Che la musica viveva qui

E danzava nelle nostre menti

Gente selvaggia

Quasi feroce

Che si nutre di ciò che riesce a trovare

C’è solo il pesce e il pescatore

L'umanità e il tempo