Shot At Me / Colpito

[Crosby, Parks]

I was having coffee in my favorite place
When this haunted guy with a haunted face
Said he just got back from the, the Middle East
So I said, "What's it really like in the belly of the beast?"

And he said
"You got to walk on water and float on air
And go to sleep where you make your bed
And make your bed where you won't get hit
Hide your fire, but keep it lit
Burn the stuff that you can't use
Make a map that you can't lose
Head for the woods and laugh all the way
Nobody shot at me today"

So I said to him, "You've had quite a time
Tryna find a place to ease your mind
It must feel so good to be home, free
And get right back to the way it used to be"

And he said, "You got to fight your lifeline and pick up your thread
And tell your story before you're dead
Tried making sense
The men give up
It'll come to you right when you stop
Burn the stuff that you can't use
Make a map that you can't lose
Head for the woods and laugh all the way
Nobody shot at me today"
 

* * * *

Stavo prendendo un caffè nel mio posto preferito
Quando questo tizio con la faccia straziata
Disse che era appena tornato dal Medio Oriente
Allora gli chiesi, "Come si sta davvero nel ventre della bestia?"

E lui ha risposto
"Devi camminare sull'acqua e galleggiare nell'aria
E andare a dormire dove ti trovi il letto
E trovarti il letto dove non ti colpiscono
Nascondere il fuoco ma tenerlo acceso
Bruciare le cose che non puoi usare
Creare una mappa che non devi perdere
Dirigerti verso i boschi e ridere lungo tutto il percorso
Nessuno mi ha sparato oggi"

Così gli dissi, "Ne hai passate parecchie
Cerca di trovare un posto per rilassare la tua mente
Deve essere così bello essere a casa, libero
E tornare a vivere come una volta"

E lui disse, "Devi lottare per la tua salvezza e raccogliere le tue fila
E raccontare la tua storia prima di morire
Ho provato a trovarci un senso
Gli uomini si arrendono
Ti verrà in mente proprio quando ti fermerai
Brucia le cose che non puoi usare
Crea una mappa che non devi perdere
Dirigiti verso i boschi e ridi per tutto il cammino
Nessuno mi ha sparato oggi”