Morning Falling / La caduta, al mattino
[Crosby, Raymond]
His open eyes
At first light
We see an echo of his mothers smile
At her breast
His sister pressed
Outside, the sun begins to warm the ancient tile
They came that day
Hollow men
Agents of a god they could not know
A mile above
Distant eyes
Miss desperate pleas that pictures could not show
The morning falling
A shackle snaps
Beneath cold wings
Below, the shepherd is pulled toward home
The shadow falls
A falcon calls
Below, his world becomes a mountain of stone
They came that day
Empty men
Agents of a god they’ll never know
High above
Those eyes
See what seems to be on screens that glow
The morning falling
His eyes can see
But his mind can’t hold
What he has seen
The absence of the lives they used to live
A world away
The trigger is pulled
Here there is no reason to forgive
* * * *
I suoi occhi aperti
Alla prima luce
Vediamo un'eco del sorriso di sua madre
Al suo seno
Sua sorella accanto
Fuori, il sole comincia a scaldare le antiche tegole
Sono arrivati quel giorno
Uomini vuoti
Agenti di un dio che non potevano conoscere
Un miglio più in alto
Occhi lontani
Ignorano le suppliche disperate che le immagini non potevano mostrare
La caduta, al mattino
Una catena si spezza
Sotto le ali fredde
Più giù, il pastore è spinto verso casa
L'ombra scende
Un falco chiama
Più giù, il suo mondo diventa una montagna di pietra
Sono arrivati quel giorno
Uomini vuoti
Agenti di un dio che non conosceranno mai
Più in alto
Quegli occhi
Vedono ciò che sembra essere sugli schermi luminosi
La caduta, al mattino
I suoi occhi possono vedere
Ma la sua mente non riesce a trattenere
Ciò che ha visto
L'assenza delle vite di un tempo
In un mondo lontano
Il grilletto è stato premuto
Qui non c'è ragione di perdonare