Map To Buried Treasure / La mappa di un tesoro sepolto
[D. Crosby, J. Crosby, Pevar, Raymond, Ford, DiStanislao]
I found a map to buried treasure
I found it deep within your smile
I think that now that I have found it
I will study it
I wear your allegiance like a cloak of trust
Wrapped around the heart of me
And no conditions were discussed
When we joined forces helplessly
Falling inward we were linked by chain
Across the length of rolling sea
Welded by laughter and sealed in pain
Floating love has rescued me
It's trust that holds it anchored
It's the trust takes years to build
Without it there is nothing
Just emptiness unfulfilled
Brick by brick you know we built it up
Built a house to hold a dream
A shape that's rising from the rubble
Where the shaking death had been
I found a map to buried treasure
I found it deep within your smile
I think that now that I have found it
I will study it for a while
No sticks and stones can hurt us
Nor the liars or the thieves
We'll use the stones to ring our garden
And the sticks to gather up the leale
Brick by brick you know we built it up
Built a house to hold a dream
A shape that's rising from the rubble
Where the shaking death had been
I found a map to buried treasure
I found it deep within your smile
I think that now that I have found it
I will study it
I found a map to buried treasure
I found it deep within your smile
I think that now that I have found it
I will study it a while
I found a map to buried treasure
I found it deep within your smile
I think that now that I have found it
I will study it... For a while
Mmm, mmm, mmm
* * * *
Ho trovato la mappa di un tesoro sepolto
L'ho trovata nel profondo del tuo sorriso
Credo proprio che ora che l'ho trovata
La studierò
Indosso la tua lealtà come un mantello di fiducia
Avvolto intorno al mio cuore
E non abbiamo imposto condizioni
Quando, disperati, abbiamo unito le nostre forze
Siamo caduti dentro noi stessi legati a una catena
Che attraversa un mare mosso
Saldati dalle risate e sigillati nel dolore
Un amore galleggiante mi ha salvato
La fiducia lo tiene ancorato
La fiducia richiede anni per essere costruita
Senza di essa non c'è nulla
Solo un vuoto inappagato
Mattone dopo mattone l'abbiamo costruita, lo sai
Abbiamo costruito una casa dove abita un sogno
Una struttura che sorge dalle macerie
Dove un tempo c'era il fremito della morte
Ho trovato una mappa per un tesoro sepolto
L'ho trovata nel profondo del tuo sorriso
Credo proprio che ora che l'ho trovata
La studierò per un po'
I bastoni o le pietre non possono farci del male
Né i bugiardi o i ladri
Useremo le pietre per recintare il nostro giardino
E i bastoni per rastrellare le foglie
Mattone dopo mattone l'abbiamo costruita, lo sai
Abbiamo costruito una casa dove abita un sogno
Una struttura che sorge dalle macerie
Dove un tempo c'era il fremito della morte
Ho trovato una mappa per un tesoro sepolto
L'ho trovata nel profondo del tuo sorriso
Penso che ora che l'ho trovata
La studierò
Ho trovato la mappa di un tesoro sepolto
L'ho trovata nel profondo del tuo sorriso
Credo proprio che ora che l'ho trovata
La studierò per un po'
Ho trovato la mappa di un tesoro sepolto
L'ho trovata nel profondo del tuo sorriso
Credo proprio che ora che l'ho trovata
La studierò… Per un po'
Mmm, mmm, mmm