Gone Forever / Spariti per sempre

[Crosby, Pevar, Raymond]

The world will little know nor long remember

Why we fought these battles in the sky

And I am but a servant and a seeker

And I don't feel qualified to tell you why

Anyone should have to take another's life

Any father should find his children and his wife

Gone forever, gone forever

Gone forever, gone forever

The world will give us glimpses through the mist

Moonlit landscapes we can almost see

That feeling when you're alone that you've just been kissed

And you can fly and you shall be free

When we feel that if another page gets turned

We can save us if not one more book gets burned

Gone forever, gone forever

Gone forever, gone forever

I have been walking here for quite a while

And I think I know the path where of I speak

It's a road going up a mountain

And it might not entirely reach the peak

But I know I don't have to know it all

I would just like to see not one more seeker fall

Gone forever, gone forever

Gone forever, gone forever

Gone forever, gone forever

Gone forever, gone forever

 

* * * *

Il mondo non saprà o non ricorderà

Perché abbiamo combattuto queste battaglie nei cieli

E io non sono che un servitore e un cercatore

E non mi sento qualificato a dirvi perché

Qualcuno dovrebbe prendersi la vita di un altro

O un padre dovrebbe scoprire che i suoi figli e sua moglie

Sono spariti per sempre, spariti per sempre

Spariti per sempre, spariti per sempre

Il mondo ci offrirà degli scorci nella nebbia

Paesaggi al chiaro di luna dove possiamo quasi cogliere

Quella sensazione dell’essere baciati quando si è soli

E volare ed essere liberi

Quando sentiamo che se volteremo pagina una volta ancora

Potremo salvarci, se un altro libro non verrà bruciato

Sparito per sempre, sparito per sempre

Sparito per sempre, sparito per sempre

Cammino quaggiù da un bel po' di tempo

E credo di conoscere il sentiero di cui parlo

È una strada che sale sulla montagna

Ma potrebbe non raggiungere del tutto la vetta

Lo so, non devo per forza sapere tutto

Vorrei solo non veder fallire un altro cercatore

Sparito per sempre, sparito per sempre

Sparito per sempre, sparito per sempre

Sparito per sempre, sparito per sempre

Sparito per sempre, sparito per sempre