For Free / Gratis

[Mitchell]

I slept last night in a good hotel

I went shopping today for jewels

The wind rushed around this dirty town

And the children let out from their school

I was standing on a noisy corner

Waiting for the walking green

Across the street he stood

And he played real good

On his clarinet for free

Now, me, I play for fortune

And these velvet-curtain calls

I got a black limousine and the finest lady

Escorting me to these halls

And I'll play if you have some money

Or if you're a friend to me

But that one-man band

By the quick-lunch stand

He was just playing real good for free

Now, nobody, nobody stopped to hear him

Though he played so sweet and so high

They knew he'd never been on the TV screen

So they passed his music by

I meant to go over and ask for a song

Maybe put on a harmony

I can still hear his refrain as the signal changed

He was just playing real good for free

 

* * * *

Stanotte ho dormito in un buon hotel

Oggi sono andata a comprare dei gioielli

Il vento soffiava in questa sporca città

E i bambini uscivano da scuola

Ero in piedi in un angolo rumoroso

Aspettando il verde

Lui era dall'altra parte della strada

E suonava molto bene

Il suo clarinetto, gratis

Ora, io, io suono per caso

E per questi sipari di velluto che mi chiamano

Ho una limousine nera e la più bella signora

Che mi accompagna in queste sale

E suonerò se hai un po' di soldi

O se mi sei amico

Ma quella one-man band

Vicino al chiosco del pranzo veloce

Suonava molto bene, gratis

Nessuno, nessuno si fermava ad ascoltarlo

Anche se suonava così dolce e così vivo

Non era mai stato sullo schermo della tv

Perciò non prestavano attenzione alla sua musica

Volevo andare da lui e chiedergli una canzone

Magari metter su un'armonia

Riesco ancora a sentire il suo ritornello mentre il semaforo cambiava

Stava semplicemente suonando bene, gratis