Eight Miles High / Otto miglia di altezza

[Clark, McGuinn, Crosby]

Eight miles high and when you touch down

You'll find that it's stranger than known

Signs in the street that say where you're going

Are somewhere just being their own

Nowhere is there warmth to be found

Among those afraid of losing their ground

Rain gray town known for its sound

In places small faces unbound

Round the squares huddled in storms

Some laughing, some just shapeless forms

Sidewalk scenes and black limousines

Some living, some standing alone

* * * *

Otto miglia di altezza [1] e poi quando tocchi terra

Scopri che è più strano di quanto pensavi

I cartelli stradali che ti dicono dove andare

Sono lì da qualche parte, per conto loro

Non puoi trovare calore

In coloro che temono di perdere contatto col terreno

La città grigia come la pioggia è famosa per il suo sound

Nei suoi luoghi piccoli volti slegati

Si accalcano come nubi intorno alle piazze

Alcuni ridono, altri sono solo forme indistinte

Scene da marciapiede e limousine nere

Alcuni vivono, altri sono soli

[1] Il testo intende “high” come “strafatto”, “alterato” e si riferisce agli effetti dell’erba (distacco, leggerezza, sentirsi appunto sollevati in aria).