You Are Alive / Sei vivo

[Stills, Stergis]

When you know there's someone you can talk to

And she's waiting by the door when you get home

With her hand she'll caress away your worries

You are alive

I hope you know

That you're alive

When you're waiting for her standing by the doorway

And your heart is laughing as she turns the key

Here it comes again always the same feeling

You are alive

And so is she

Do you know what life would be without her?

Do you know what loneliness can be?

You'll die by yourself only with someone else, why?

When it's all a game and there is no pleasure

And you're just like all the rest, cannot see

And you're feeling like there's no more point in searching

Are you alive?

How could it be

Are you alive?

I'd like to see

If you're alive

 

* * * *

Quando sai di avere qualcuno con cui parlare

E lei ti aspetta davanti alla porta quando torni a casa

Con la sua mano accarezzerà via le tue preoccupazioni

Sei vivo

Spero che tu sappia

Che sei vivo

Quando la aspetti in piedi davanti alla porta

E il tuo cuore sorride mentre lei gira la chiave

Ecco che ritorna sempre la stessa sensazione

Sei vivo

E anche lei lo è

Lo sai cosa sarebbe la vita senza di lei?

Lo sai come può essere la solitudine?

Morire da solo, con qualcun altro, perché?

Quando è tutto un gioco e non è piacevole

E proprio come tutti gli altri non riesci a vedere

E ti senti come se la ricerca non avesse più alcuno scopo

Sei vivo?

Come potrebbe essere

Sei vivo?

Vorrei sapere

Se sei vivo