Woodstock / Woodstock

[Mitchell]

Well, I came upon a child of God

He was walking along the road

And I asked him, "Tell me, where are you going?"

This he told me

Said, "I'm going down to Yasgur's Farm

Gonna join in a rock and roll band

Got to get back to the land

And set my soul free"

We are stardust, we are golden

We are billion-year-old carbon

And we've got to get ourselves

Back to the garden

Well, then can I walk beside you?

I have come to lose the smog

And I feel myself a cog

In somethin' turning

And maybe it's the time of year

Yes, and maybe it's the time of man

And I don't know who I am

But life is for learning

We are stardust, we are golden

We are billion-year-old carbon

And we got to get ourselves

Back to the garden

We are stardust, we are golden

We are billion-year-old carbon

And we got to get ourselves

Back to the garden

By the time we got to Woodstock

We were half a million strong

And everywhere was a song

And a celebration

And I dreamed I saw the bomber jet planes

Riding shotgun in the sky

Turning into butterflies

Above our nation

We are stardust, we are golden

We are caught in the devil's bargain

And we got to get ourselves

Back to the garden

 

* * * *

Mi sono imbattuto in un figlio di Dio

Stava camminando lungo la strada

Gli ho chiesto, “Dì un po’, dove vai?”

E lui mi ha risposto:

“Sto andando giù alla fattoria di Yagsur

Per unirmi a un gruppo rock ‘n’ roll

Tornerò alla terra

E renderò libera la mia anima”

Siamo polvere di stelle, siamo oro

Siamo carbonio vecchio miliardi di anni

E dobbiamo ritornare in noi stessi

Ritornare al giardino

Senti, posso camminare accanto a te?

Sono venuto per levarmi di dosso lo smog

Mi sento come un ingranaggio

Dentro qualcosa che gira

E sarà il periodo dell’anno

Già, e forse è il momento dell’uomo

E io non so chi sono

Ma la vita serve per imparare

Siamo polvere di stelle, siamo oro

Siamo carbonio vecchio miliardi di anni

E dobbiamo ritornare in noi stessi

Ritornare al giardino

Siamo polvere di stelle, siamo oro

Siamo carbonio vecchio miliardi di anni

E dobbiamo ritornare in noi stessi

Ritornare al giardino

Quando arrivammo a Woodstock

Eravamo mezzo milione

E dovunque c’era una canzone

E una celebrazione

E io sognai di vedere i cacciabombardieri

Che sfrecciavano nel cielo

Trasformarsi in farfalle

Sopra la nostra nazione

Siamo polvere di stelle, siamo oro

Siamo carbonio vecchio miliardi di anni

E dobbiamo ritornare in noi stessi

Ritornare al giardino